Hana Zagorová feat. Jan Hynčica, Václav Zahradník se svým orchestrem & Girls Ltd. - Bludička Julie - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Jan Hynčica, Václav Zahradník se svým orchestrem & Girls Ltd. - Bludička Julie




Bludička Julie
Feu follet Julie
Bludička Júlie
Feu follet Julie
Vidět zdáli je
On peut la voir de loin
Jak láká za řekou na cestu dalekou
Comme elle attire sur un long chemin au-delà de la rivière
Duše váhavý neboť sama
L'âme hésitante car elle sait elle-même
Jak ti bejvá když ti slzy tekou
Ce que c'est que d'avoir les larmes aux yeux
Bludička Júlie svou krásou vábí je
Feu follet Julie, avec sa beauté, elle attire
Když z hospod vracejí se tichou alejí
Quand ils rentrent des tavernes par une allée tranquille
Muži vážení Domov vymění za tu nadějí
Les hommes estimables échangent leur maison pour cet espoir
A oči její
Et ses yeux
®: A potom tam kde je ráno
®: Et puis il fait jour
Tam kde je ráno tam kde je ráno
il fait jour, il fait jour
V trávě tulipán
Dans l'herbe, une tulipe
Tam stopa končí Tam stopa končí
Là, la trace s'arrête, Là, la trace s'arrête
Tam stopa končí nezvěstnej je pán
Là, la trace s'arrête, le maître est disparu
Tam kde ti páni Tam kde ti páni
ces seigneurs, ces seigneurs
Tam kde ti páni Písně pěli
ces seigneurs chantaient des chansons pour elle
Je ráno žal a prázdnej sál
C'est le matin, le deuil et la salle vide
A vítr vzal si Júlii
Et le vent a emporté Julie
Bludička Júlie jen bláznům k vůli je
Feu follet Julie, elle n'est que pour les fous
Tak hochu neváhej pán Bůh ti pomáhej
Alors, mon garçon, n'hésite pas, que Dieu t'aide
Končí krásnej sen se blíži den
Le beau rêve se termine, le jour approche
Ještě kroků pár a bude ti hej .
Encore quelques pas et tu seras bien.
®:
®:
Bludička Júlie jen bláznům k vůli je
Feu follet Julie, elle n'est que pour les fous
Tak hochu neváhej pán Bůh ti pomáhej
Alors, mon garçon, n'hésite pas, que Dieu t'aide
Končí krásnej sen se blíži den
Le beau rêve se termine, le jour approche
Ještě kroků pár a bude ti hej, hej .
Encore quelques pas et tu seras bien, bien.





Авторы: Vaclav Zahradnik, Vladimir Postulka

Hana Zagorová feat. Jan Hynčica, Václav Zahradník se svým orchestrem & Girls Ltd. - Zlatá kolekce / S úctou
Альбом
Zlatá kolekce / S úctou
дата релиза
25-08-2006

1 Hany (Honey)
2 Merilyn
3 Máš svůj cíl (Good Bye, Joe)
4 Oheň a Struny
5 Mys Dobrých Nadějí
6 Vím málo (She's Always a Woman)
7 Sloky Trochu Smutné Lásky
8 Opona
9 Usnul Nám, Spí
10 Sítě kroků tvých (Sur ta peau / Sulla tua pelle)
11 Skansen Bídy
12 Čas Odejít
13 Zemětřesení
14 Živá Voda
15 Kousek Cesty S Tebou
16 Už Se Mi Nechce Jít Dál
17 Sláva je bál (Niech žyje bal)
18 Benjamin
19 Kamarád
20 Povídej Si Se Mnou, Abych Neplakala
21 Já Mám Pár Tónů
22 Náskok (Hot Stuff)
23 Kdyby Se Vrátil Čas
24 Kapky
25 Studánko Stříbrná
26 Maluj Zase Obrázky
27 Bludička Julie
28 Hej, mistře basů (Mister Bass-Man)
29 To by nebylo fér (I'll Find My Way Home)
30 Černý páv (Hard to Say I'm Sorry)
31 Jinak to nejde (Guardian Angel)
32 Spěchám (Queen Of Hearts)
33 Jen pár dnů (Cosa sei)
34 Můj čas
35 Nápad (Everybody's Rockin')
36 Líto, je mi líto (Vendo tutto)
37 Zdá Se
38 Nevím
39 Málokdo ví (Sambario)
40 Náhlá Loučení
41 Žízeň Po Životě
42 Tak ty ses vrátil
43 Biograf láska
44 Mží
45 Jako Starý Strom
46 Rozhovor V Tichu
47 Žena za tvými zády (Grande valse brillante)
48 Rybičko Zlatá, Přeju Si
49 Přijď Aspoň Na Chvíli
50 Modrá Čajovna
51 Ave Maria
52 Breviář Lásky
53 Fata Morgana
54 Sliby-chyby (Funny Funny)
55 Já Se Vznáším
56 Já Jsem Tvá Neznámá
57 Gvendolína
58 Náš dům zní smíchem (I've Found My Freedom)
59 Dávám Kabát Na Věšák
60 Řeka Zázraků
61 Cesta Ke Štěstí
62 Tanečnice
63 Mrtvá Láska
64 Budeš Zase Lhát
65 Písnička V Bílém
66 Setkání
67 Duhová Víla
68 Ta pusa je tvá (Stumblin' In)
69 Vlaštovčí Hnízdo
70 Zima, Zima, Zima, Zima


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.