Hana Zagorová feat. Josef Vobruba, Sbor Lubomíra Pánka & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Fata Morgana - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Josef Vobruba, Sbor Lubomíra Pánka & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Fata Morgana




Fata Morgana
Fata Morgana
V tvých očích vidím poušť a prudký žár,
Dans tes yeux, je vois un désert et une chaleur intense,
Pouští se plahočíš jak dromedár,
Tu te traînes dans le désert comme un chameau,
Hledáš chladivý vlídný stín,
Tu cherches l'ombre fraîche et accueillante,
Proč ses vydal sám do pustin?
Pourquoi t'es-tu aventuré seul dans ces terres désolées?
Slunce vysuší tak jako troud,
Le soleil te dessèche comme un brin de bois,
Těžko ucítíš ten vánek dout,
Il te sera difficile de sentir le souffle de la brise,
Který chladný déšť přivolá;
Qui appellera la pluie fraîche;
Tebe tvoje poušť udolá.
Ton désert te vaincra.
Tak chvíli stůj,
Alors, attends un instant,
Tak chvíli stůj.
Alors, attends un instant.
Věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana,
Crois-moi, ton amour n'est qu'une simple fata morgana,
A že byla ti chvíle dlouhá včera do rána,
Et que hier jusqu'au matin, tu as eu beaucoup de temps,
Vysnil sis oázu, háj,
Tu as rêvé d'une oasis, d'un bois,
A v tom háji malý ráj;
Et dans ce bois, un petit paradis;
Věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana.
Crois-moi, ton amour n'est qu'une simple fata morgana.
Mám ráda říční proud a vodopád,
J'aime le courant de la rivière et la cascade,
Chci slyšet šeptat déšť než půjdu spát.
Je veux entendre la pluie murmurer avant de me coucher.
Nemám ráda nic vyprahlé,
Je n'aime rien de sec,
Ani city tvé uvadlé.
Pas même tes sentiments flétris.
Tak chvíli stůj,
Alors, attends un instant,
Tak chvíli stůj.
Alors, attends un instant.
Věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana,
Crois-moi, ton amour n'est qu'une simple fata morgana,
A že byla ti chvíle dlouhá včera do rána,
Et que hier jusqu'au matin, tu as eu beaucoup de temps,
Vysnil sis oázu, háj,
Tu as rêvé d'une oasis, d'un bois,
A v tom háji malý ráj;
Et dans ce bois, un petit paradis;
Věř mi, láska tvá je jen pouhá fata morgana.
Crois-moi, ton amour n'est qu'une simple fata morgana.
Lalalalalá...
Lalalalalá...





Авторы: Andre Leon M. N. Rieu, Johann Jr. Strauss

Hana Zagorová feat. Josef Vobruba, Sbor Lubomíra Pánka & Taneční Orchestr Čs. Rozhlasu - Zlatá kolekce / S úctou
Альбом
Zlatá kolekce / S úctou
дата релиза
25-08-2006

1 Hany (Honey)
2 Merilyn
3 Máš svůj cíl (Good Bye, Joe)
4 Oheň a Struny
5 Mys Dobrých Nadějí
6 Vím málo (She's Always a Woman)
7 Sloky Trochu Smutné Lásky
8 Opona
9 Usnul Nám, Spí
10 Sítě kroků tvých (Sur ta peau / Sulla tua pelle)
11 Skansen Bídy
12 Čas Odejít
13 Zemětřesení
14 Živá Voda
15 Kousek Cesty S Tebou
16 Už Se Mi Nechce Jít Dál
17 Sláva je bál (Niech žyje bal)
18 Benjamin
19 Kamarád
20 Povídej Si Se Mnou, Abych Neplakala
21 Já Mám Pár Tónů
22 Náskok (Hot Stuff)
23 Kdyby Se Vrátil Čas
24 Kapky
25 Studánko Stříbrná
26 Maluj Zase Obrázky
27 Bludička Julie
28 Hej, mistře basů (Mister Bass-Man)
29 To by nebylo fér (I'll Find My Way Home)
30 Černý páv (Hard to Say I'm Sorry)
31 Jinak to nejde (Guardian Angel)
32 Spěchám (Queen Of Hearts)
33 Jen pár dnů (Cosa sei)
34 Můj čas
35 Nápad (Everybody's Rockin')
36 Líto, je mi líto (Vendo tutto)
37 Zdá Se
38 Nevím
39 Málokdo ví (Sambario)
40 Náhlá Loučení
41 Žízeň Po Životě
42 Tak ty ses vrátil
43 Biograf láska
44 Mží
45 Jako Starý Strom
46 Rozhovor V Tichu
47 Žena za tvými zády (Grande valse brillante)
48 Rybičko Zlatá, Přeju Si
49 Přijď Aspoň Na Chvíli
50 Modrá Čajovna
51 Ave Maria
52 Breviář Lásky
53 Fata Morgana
54 Sliby-chyby (Funny Funny)
55 Já Se Vznáším
56 Já Jsem Tvá Neznámá
57 Gvendolína
58 Náš dům zní smíchem (I've Found My Freedom)
59 Dávám Kabát Na Věšák
60 Řeka Zázraků
61 Cesta Ke Štěstí
62 Tanečnice
63 Mrtvá Láska
64 Budeš Zase Lhát
65 Písnička V Bílém
66 Setkání
67 Duhová Víla
68 Ta pusa je tvá (Stumblin' In)
69 Vlaštovčí Hnízdo
70 Zima, Zima, Zima, Zima


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.