Hej, Mistře Basů - Hana Zagorová feat. Karel Vagnerперевод на немецкий
Ona:
Hej,
mistře
basů,
Sie:
Hey,
Meister
der
Bässe,
Po
vašich
tónech
pasu,
Ich
tanze
nach
euren
Tönen,
Ať
si
duní
z
basovky
i
z
kontrabasu.
Lass
es
aus
Bassgitarre
und
Kontrabass
dröhnen.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
Meister
der
Bässe,
Nemáte
kapku
času
Ihr
habt
keinen
einzigen
Zeittropfen
Naučit
mě
hrát...
Mich
zu
lehren
zu
spielen...
On:
To
chce
jen,
bam-bam-bam...
Er:
Das
braucht
nur,
bam-bam-bam...
Ona:
Jau,
slávy
šlágrům
asi
by
málo
zbylo,
Sie:
Ja,
den
Hits
würde
wohl
wenig
Ruhm
bleiben,
Dyby-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
Wenn-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
Hej,
mistře
basů
Hey,
Meister
der
Bässe
A
navíc
denně
začnu
dřít,
Zusätzlich
fäng
ich
täglich
zu
werken
an,
D-d-d-d-bum.
D-d-d-d-bum.
On:
Tak
ne,
jenom,
bam-bam-bam.
Er:
Nein
also,
nur,
bam-bam-bam.
Ona:
Rock
n'roll,
steep'n
hall,
Sie:
Rock'n'Roll,
Steep
'n'
Hall,
Líný
blues,
co
spí,
Träger
Blues,
der
schläft,
Rumba,
swing,
diskoring,
Rumba,
Swing,
Diskoring,
Znát,
hrát
basák
musí.
Kennen,
spielen
muss
der
Bassist.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
Meister
der
Bässe,
Už
týden
do
vás
hučím,
Bereits
wochein
nörgel
ich,
Půjčte
mi
basu,
Leiht
mir
den
Bass,
Fakt,
já
se
rychle
učím.
Tatsächlich,
lern
ich
rasch.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
Meister
der
Bässe,
Dejte
mi
lekci
základní,
Gebt
mir
die
Grundlektion,
D-d-d-bom...
D-d-d-bom...
On:
No,
príma,
bam-bam-da-bam...
Er:
Na,
prima,
bam-bam-da-bam...
Ona:
Hej,
mistře
basů,
Sie:
Hey,
Meister
der
Bässe,
Sdělte
mi
bez
galance,
Teilt
mir
ohne
Schmeichelei
mit,
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
Já
koupím
basu,
tak
jakou
šanci
mám?
Ich
kauf
einen
Bass,
welche
Chance
hab
ich?
D-d-d-d-bom...
D-d-d-d-bom...
On:
Teď
po
mně,
bam-bam-bam...
Er:
Jetzt
nach
mir,
bam-bam-bam...
Teď
po
mně...
Jetzt
nach
mir...
Ona:
Bom-bom-bom...
Sie:
Bom-bom-bom...
Oba:
Bom-bom-bom...
Beide:
Bom-bom-bom...
Ona:
Rock
a
sweet,
country,
beat,
Sie:
Rock
und
Sweet,
Country,
Beat,
Songy,
něžná
krása,
Lieder,
zarte
Schönheit,
Jazz,
rock,
polka
nejdou
hrát,
Jazz,
Rock,
Polka
gehen
nicht
zu
spielen,
Schází
basa,
hmm.
Fehlt
der
Bass,
hmm.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
Meister
der
Bässe,
Jak
já
se
touhou
pasu,
Wie
ich
mich
abquäle
vor
Sehnsucht,
Až
to
zmáčknu
Bis
ich
es
press
Z
basovky
a
z
kontrabasu.
Aus
Bassgitarre
und
Kontrabass.
Hej,
mistře
basů,
koukej,
Hey,
Meister
der
Bässe,
schau,
Už
to
zvládám,
Schon
pack
ich
es,
D-d-d-bum...
D-d-d-bum...
On:
Jen
jestli,
bum-bum-bum...
Er:
Nur
ob,
bum-bum-bum...
Ona:
Jau,
hej,
mistře
basů,
Sie:
Ja,
hey,
Meister
der
Bässe,
Sdělte
mi
bez
galance,
Teilt
mir
ohne
Schmeichelei
mit,
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
Já
koupím
basu,
tak
jakou
šanci
mám?
Ich
kauf
einen
Bass,
welche
Chance
hab
ich?
D-d-d-d-bom...
D-d-d-d-bom...
On:
To
chce
jen,
bum-bum-bum...
Er:
Das
braucht
nur,
bum-bum-bum...
Teď
vy!
Jetzt
du!
Ona:
Bom-bom-bom...
Sie:
Bom-bom-bom...
Oba:
Bom-bom-bom...
Beide:
Bom-bom-bom...
Оцените перевод
1
Sláva je bál
2 Černý Páv
3 Hej, Mistře Basů
4 Kdyby Se Vrátil Čas
5 Sloky Trochu Smutné Lásky
6 Náš Dům Zní Smíchem
7 Zásnuby
8 Co stalo se stalo
9 Ubohý Beránek
10 Gvendolína
11 Modrá Čajovna
12 Mys Dobrých Nadějí
13 Černý páv
14 Kapky
15 Rybičko Zlatá, Přeju Si
16 On Je Někdo
17 To By Nebylo Fér
2 Černý Páv
3 Hej, Mistře Basů
4 Kdyby Se Vrátil Čas
5 Sloky Trochu Smutné Lásky
6 Náš Dům Zní Smíchem
7 Zásnuby
8 Co stalo se stalo
9 Ubohý Beránek
10 Gvendolína
11 Modrá Čajovna
12 Mys Dobrých Nadějí
13 Černý páv
14 Kapky
15 Rybičko Zlatá, Přeju Si
16 On Je Někdo
17 To By Nebylo Fér
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.