Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Karel Vagner - Hej, Mistře Basů

Hej, Mistře Basů

Ona: Hej, mistře basů,
Po vašich tónech pasu,
Ať si duní z basovky i z kontrabasu.
Hej, mistře basů,
Nemáte kapku času
Naučit mě hrát...

On: To chce jen, bam-bam-bam...

Ona: Jau, slávy šlágrům asi by málo zbylo,
Dyby-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
Hej, mistře basů
A navíc denně začnu dřít,
D-d-d-d-bum.

On: Tak ne, jenom, bam-bam-bam.

Ona: Rock n'roll, steep'n hall,
Líný blues, co spí,
Rumba, swing, diskoring,
Znát, hrát basák musí.
Hej, mistře basů,
Už týden do vás hučím,
Půjčte mi basu,
Fakt, já se rychle učím.
Hej, mistře basů,
Dejte mi lekci základní,
D-d-d-bom...

On: No, príma, bam-bam-da-bam...

Ona: Hej, mistře basů,
Sdělte mi bez galance,
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
Já koupím basu, tak jakou šanci mám?
D-d-d-d-bom...

On: Teď po mně, bam-bam-bam...
Teď po mně...

Ona: Bom-bom-bom...

Oba: Bom-bom-bom...

Ona: Rock a sweet, country, beat,
Songy, něžná krása,
Jazz, rock, polka nejdou hrát,
Schází basa, hmm.
Hej, mistře basů,
Jak já se touhou pasu,
Až to zmáčknu
Z basovky a z kontrabasu.
Hej, mistře basů, koukej,
Už to zvládám,
D-d-d-bum...

On: Jen jestli, bum-bum-bum...

Ona: Jau, hej, mistře basů,
Sdělte mi bez galance,
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
Já koupím basu, tak jakou šanci mám?
D-d-d-d-bom...

On: To chce jen, bum-bum-bum...
Teď vy!

Ona: Bom-bom-bom...

Oba: Bom-bom-bom...

Эй, мастер баса

Она: Эй, мастер баса,
По вашим тонам я вся,
Пусть гудят бас-гитара и контрабас.
Эй, мастер баса,
Нет ли у вас часу,
Научить меня играть...

Он: Нужно лишь, бам-бам-бам...

Она: Ой, славы шлягерам, боюсь, мало б осталось,
Если бы-бум-бум-бум-энд-д-д-д-бум...
Эй, мастер баса,
И, к тому же, ежедневно начну корпеть,
Д-д-д-д-бум.

Он: Да нет же, только, бам-бам-бам.

Она: Рок-н-ролл, стип-н-холл,
Ленивый блюз, что спит,
Румба, свинг, диско-ринг,
Знать, играть басист обязан.
Эй, мастер баса,
Уже неделю вам жужжу,
Дайте мне бас,
Честно, я быстро учусь.
Эй, мастер баса,
Дайте урок начальный,
Д-д-д-бом...

Он: Ну, ладно, бам-бам-да-бам...

Она: Эй, мастер баса,
Скажите без прикрас,
Д-д-бум-бум-бум-энд-д-д-д-бум...
Я куплю бас, так какой у меня шанс?
Д-д-д-д-бом...

Он: За мной, бам-бам-бам...
За мной...

Она: Бом-бом-бом...

Оба: Бом-бом-бом...

Она: Рок и свит, кантри, бит,
Песни, нежная краса,
Джаз, рок, полька не сыграть,
Не хватает баса, хмм.
Эй, мастер баса,
Как я желанием тоскую,
Когда уж я нажму
На бас-гитаре и контрабасе.
Эй, мастер баса, смотри,
Уже справляюсь,
Д-д-д-бум...

Он: Вот только, бум-бум-бум...

Она: Ой, эй, мастер баса,
Скажите без прикрас,
Д-д-бум-бум-бум-энд-д-д-д-бум...
Я куплю бас, так какой у меня шанс?
Д-д-д-д-бом...

Он: Нужно лишь, бум-бум-бум...
Теперь вы!

Она: Бом-бом-бом...

Оба: Бом-бом-бом...