Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Karel Vágner Se Svým Orchestrem & Sbor orchestru Karla Vágnera - Diskohrátky (Loco-motion)

Diskohrátky (Loco-motion)

Dneska večer máme doma diskohrátky
Jó dneska večer máme diskohrátky
Koupili jsme fůru desek za mírné splátky
Jó fůru desek za mírné splátky
Můžeme si klidně spustit hlučný band
Neb rodičové odchvátali na víkend
Tak ahoj, ahoj, dneska večer budem se mít

Dneska večer budou u nás v bytě hrátky s deskou
Jó přímo v byte máme diskohrátky
Může přijít každý kdo má nějakou hezkou
No jasně mládí, mládí to je krátký
Protančíme stokrát bosky obývák
A budem koukat jak nám svíčka ubývá
Tak ahoj, ahoj, dneska večer budem se mít

Budem fandit písním a dál
A tak i očím
Co dřív kdo ví
Noc bude krátká záhy skončí

Dneska večer sejdeme se na diskohrátkách
Jó přesně v osm na diskohrátkách
Kdo se mračí ať se koukne po jinejch vrátkách
No to dá rozum po jinejch vrátkách
Protančíme všední trable můžem snít
A přitom ani nemusíme drinky pít
Tak ahoj, ahoj, dneska večer budem se mít

Dneska večer zveme rádi na diskohrátky
Pojďme k nám domů na diskohrátky
Jsme tu všichni kamarádi a kamarádky
Když ti to vadí můžeš klidně zpátky
Tenhle večer bude i tvůj

Discomania (Loco-motion)

Tonight we're having a disco party at home
Yup, tonight we're having a disco party
We bought a lot of records on easy instalments
Yup, a lot of records on easy instalments
We can turn up the volume loud
Because our parents went away for the weekend
So hello, hello, tonight we're going to have a good time

Tonight we're going to have a disco party in our apartment
Yup, we're having a disco party in our apartment
Anyone with a good record can come
Well, obviously, youth is fleeting
We'll dance barefoot in the living room a hundred times
And watch the candle burn down
So hello, hello, tonight we're going to have a good time

We'll cheer on the songs and more
And so on our eyes
Who knows what will happen first
The night will be short and will end soon

Tonight we'll meet at the disco party
Yup, at exactly eight at the disco party
Anyone who's frowning can go to another gate
Well, that's obvious, to another gate
We can dance away our everyday troubles and dream
And we don't even need to drink
So hello, hello, tonight we're going to have a good time

Tonight we'd love to invite you to a disco party
Come on over to our place for a disco party
We're all friends here, both guys and girls
If that bothers you, you can turn back
This evening is yours too