Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Karel Vágner Se Svým Orchestrem & Sbor orchestru Karla Vágnera - Diskohrátky (Loco-motion)

Diskohrátky (Loco-motion)

Dneska večer máme doma diskohrátky
Jó dneska večer máme diskohrátky
Koupili jsme fůru desek za mírné splátky
Jó fůru desek za mírné splátky
Můžeme si klidně spustit hlučný band
Neb rodičové odchvátali na víkend
Tak ahoj, ahoj, dneska večer budem se mít

Dneska večer budou u nás v bytě hrátky s deskou
Jó přímo v byte máme diskohrátky
Může přijít každý kdo má nějakou hezkou
No jasně mládí, mládí to je krátký
Protančíme stokrát bosky obývák
A budem koukat jak nám svíčka ubývá
Tak ahoj, ahoj, dneska večer budem se mít

Budem fandit písním a dál
A tak i očím
Co dřív kdo ví
Noc bude krátká záhy skončí

Dneska večer sejdeme se na diskohrátkách
Jó přesně v osm na diskohrátkách
Kdo se mračí ať se koukne po jinejch vrátkách
No to dá rozum po jinejch vrátkách
Protančíme všední trable můžem snít
A přitom ani nemusíme drinky pít
Tak ahoj, ahoj, dneska večer budem se mít

Dneska večer zveme rádi na diskohrátky
Pojďme k nám domů na diskohrátky
Jsme tu všichni kamarádi a kamarádky
Když ti to vadí můžeš klidně zpátky
Tenhle večer bude i tvůj

Soirées disco (Loco-motion)

Ce soir, nous avons des soirées disco à la maison
Oui, ce soir, nous avons des soirées disco
Nous avons acheté un tas de disques à des versements faciles
Oui, un tas de disques à des versements faciles
On peut se permettre de mettre un groupe bruyant
Parce que les parents sont partis pour le week-end
Alors salut, salut, on va s'amuser ce soir

Ce soir, il y aura des jeux de disques dans notre appartement
Oui, nous avons des soirées disco directement dans notre appartement
Tout le monde peut venir s'il a quelque chose de beau
Bien sûr, la jeunesse, la jeunesse est courte
On dansera des centaines de fois pieds nus dans le salon
Et on regardera comment notre bougie fond
Alors salut, salut, on va s'amuser ce soir

On soutiendra les chansons et aussi
Et aussi les yeux
Qui sait ce qu'il en sera
La nuit sera courte, elle finira bientôt

Ce soir, on se retrouve aux soirées disco
Oui, exactement à huit heures aux soirées disco
Celui qui est de mauvaise humeur, qu'il regarde du côté des autres portes
Oui, ça va de soi, du côté des autres portes
On dansera les soucis de la semaine, on peut rêver
Et on n'a même pas besoin de boire des boissons
Alors salut, salut, on va s'amuser ce soir

Ce soir, on invite tout le monde à nos soirées disco
Venez nous voir à la maison pour des soirées disco
On est tous des amis et des amies ici
Si ça te dérange, tu peux rentrer chez toi
Ce soir sera aussi le tien