Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Karel Vágner Se Svým Orchestrem & Sbor orchestru Karla Vágnera - Diskohrátky (Loco-motion)

Diskohrátky (Loco-motion)

Dneska večer máme doma diskohrátky
Jó dneska večer máme diskohrátky
Koupili jsme fůru desek za mírné splátky
Jó fůru desek za mírné splátky
Můžeme si klidně spustit hlučný band
Neb rodičové odchvátali na víkend
Tak ahoj, ahoj, dneska večer budem se mít

Dneska večer budou u nás v bytě hrátky s deskou
Jó přímo v byte máme diskohrátky
Může přijít každý kdo má nějakou hezkou
No jasně mládí, mládí to je krátký
Protančíme stokrát bosky obývák
A budem koukat jak nám svíčka ubývá
Tak ahoj, ahoj, dneska večer budem se mít

Budem fandit písním a dál
A tak i očím
Co dřív kdo ví
Noc bude krátká záhy skončí

Dneska večer sejdeme se na diskohrátkách
Jó přesně v osm na diskohrátkách
Kdo se mračí ať se koukne po jinejch vrátkách
No to dá rozum po jinejch vrátkách
Protančíme všední trable můžem snít
A přitom ani nemusíme drinky pít
Tak ahoj, ahoj, dneska večer budem se mít

Dneska večer zveme rádi na diskohrátky
Pojďme k nám domů na diskohrátky
Jsme tu všichni kamarádi a kamarádky
Když ti to vadí můžeš klidně zpátky
Tenhle večer bude i tvůj

Дискотека (Локомоушен)

Сегодня вечером у нас дома дискотека,
Да, сегодня вечером у нас дискотека.
Купили кучу пластинок в рассрочку,
Да, кучу пластинок в рассрочку.
Можем спокойно врубить громкую музыку,
Ведь родители уехали на выходные.
Так что привет, привет, сегодня вечером мы будем веселиться.

Сегодня вечером у нас в квартире будут игры с пластинкой,
Да, прямо в квартире у нас дискотека.
Может прийти каждый, у кого есть какая-нибудь классная...
Ну да, молодость, молодость коротка.
Протанцуем сто раз босиком по гостиной
И будем смотреть, как сгорает свеча.
Так что привет, привет, сегодня вечером мы будем веселиться.

Будем наслаждаться песнями и дальше,
И смотреть друг другу в глаза.
Кто знает, что будет,
Ночь будет короткой, веселье закончится.

Сегодня вечером встречаемся на дискотеке,
Да, ровно в восемь на дискотеке.
Кто хмурится, пусть поищет другую дверь,
Ну разумеется, другую дверь.
Протанцуем будничные проблемы, можем помечтать,
И при этом даже не обязательно пить.
Так что привет, привет, сегодня вечером мы будем веселиться.

Сегодня вечером рады пригласить тебя на дискотеку,
Пойдем к нам домой на дискотеку.
Мы тут все друзья и подруги.
Если тебе это не нравится, можешь спокойно идти обратно.
Этот вечер будет и твоим.