Hana Zagorová feat. Petr Rezek & Karel Vágner Se Svým Orchestrem - Duhová Víla - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Petr Rezek & Karel Vágner Se Svým Orchestrem - Duhová Víla




Duhová Víla
Fée arc-en-ciel
Koukej kapky se koulí,
Regarde les gouttes rouler,
Mám jich na dlani víc než ty
J'en ai plus dans ma main que toi
Jsi paní vod.
Tu es la maîtresse des eaux.
ptám se tě, jsou-li
Je te demande si mes gouttes sont
Tvým dlaním kapky vhod
A ta place dans tes mains
Pokud se deště dotýkám
Si je touche la pluie
Je
Vím, že jsem hloupá
Sais que je suis stupide
Chtěl jsem jen říct
Je voulais juste dire
Máš se mnou jen trápení
Tu n'as que des soucis avec moi
Ty přece víš
Tu sais bien
Jé, duha nám stoupá,
Oh, un arc-en-ciel s'élève pour nous,
Září musíme blíž
Nous devons briller plus près
Jsme krásně promočeni
Nous sommes magnifiquement mouillés
Koukej, koukej duhový sál
Regarde, regarde la salle arc-en-ciel
Koukej, koukej duhový bál
Regarde, regarde le bal arc-en-ciel
A na tom bále chybí král
Et à ce bal, il manque un roi
Jsem duhová víla
Je suis une fée arc-en-ciel
A co jsem
Et qui suis-je
V tvém pohledu slunce mám
Dans ton regard, j'ai le soleil
nesu mrak
Je ne porte plus de nuage
Jsem růžově bílá
Je suis rose et blanche
Tančím, koukej se jak
Je danse, regarde comment
Pokud se tance dotýká
Si la danse me touche
Můj rytíři vánků
Mon chevalier des vents
Mám tasit meč
Dois-je tirer mon épée
Máš ve dlani úděl náš
Tu as notre destin dans ta main
Vrhnu se v seč
Je vais me jeter dans la mêlée
Tvým hořícím spánkům
A tes tempes brûlantes
Dávám duhavou stráž
Je donne une garde arc-en-ciel
Co voní po heřmánku
Qui sent la camomille
Stoupá, stoupá duhový sál
S'élève, s'élève la salle arc-en-ciel
Houpá, houpá duhový bál
Se balance, se balance le bal arc-en-ciel
Teď abych v pohádce hrál.
Maintenant, j'aimerais jouer dans un conte de fées.
Koukej duha se ztrácí
Regarde, l'arc-en-ciel se perd
To ustal déšť
La pluie a cessé
Mám pojednou z lásky strach
J'ai soudain peur de l'amour
To se ti zdá
C'est une illusion
Vždyť zpívají ptáci
Après tout, les oiseaux chantent
Tak vezmi růži a najdi práh
Alors prends une rose et trouve son seuil
vůni nepoztrácí
Afin qu'elle ne perde pas son parfum
jsem duhová víla
Je suis une fée arc-en-ciel
A paní vod
Et la maîtresse des eaux
oči jsou déšť a jas
Mes yeux sont la pluie et la clarté
To všechno vím
Je sais tout ça
Jsem růžově bílá
Je suis rose et blanche
A všechno slunce i vláha je v nás
Et tout le soleil et l'humidité sont en nous
Jsi zkrátka moje milá
Tu es tout simplement ma chérie
Stoupá, stoupá duhový sál
S'élève, s'élève la salle arc-en-ciel
Houpá, houpá duhový bál
Se balance, se balance le bal arc-en-ciel
A zatím není to dál.
Et pour l'instant, ce n'est pas plus loin.





Авторы: vágner, karel

Hana Zagorová feat. Petr Rezek & Karel Vágner Se Svým Orchestrem - Zlatá kolekce / S úctou
Альбом
Zlatá kolekce / S úctou
дата релиза
25-08-2006

1 Hany (Honey)
2 Merilyn
3 Máš svůj cíl (Good Bye, Joe)
4 Oheň a Struny
5 Mys Dobrých Nadějí
6 Vím málo (She's Always a Woman)
7 Sloky Trochu Smutné Lásky
8 Opona
9 Usnul Nám, Spí
10 Sítě kroků tvých (Sur ta peau / Sulla tua pelle)
11 Skansen Bídy
12 Čas Odejít
13 Zemětřesení
14 Živá Voda
15 Kousek Cesty S Tebou
16 Už Se Mi Nechce Jít Dál
17 Sláva je bál (Niech žyje bal)
18 Benjamin
19 Kamarád
20 Povídej Si Se Mnou, Abych Neplakala
21 Já Mám Pár Tónů
22 Náskok (Hot Stuff)
23 Kdyby Se Vrátil Čas
24 Kapky
25 Studánko Stříbrná
26 Maluj Zase Obrázky
27 Bludička Julie
28 Hej, mistře basů (Mister Bass-Man)
29 To by nebylo fér (I'll Find My Way Home)
30 Černý páv (Hard to Say I'm Sorry)
31 Jinak to nejde (Guardian Angel)
32 Spěchám (Queen Of Hearts)
33 Jen pár dnů (Cosa sei)
34 Můj čas
35 Nápad (Everybody's Rockin')
36 Líto, je mi líto (Vendo tutto)
37 Zdá Se
38 Nevím
39 Málokdo ví (Sambario)
40 Náhlá Loučení
41 Žízeň Po Životě
42 Tak ty ses vrátil
43 Biograf láska
44 Mží
45 Jako Starý Strom
46 Rozhovor V Tichu
47 Žena za tvými zády (Grande valse brillante)
48 Rybičko Zlatá, Přeju Si
49 Přijď Aspoň Na Chvíli
50 Modrá Čajovna
51 Ave Maria
52 Breviář Lásky
53 Fata Morgana
54 Sliby-chyby (Funny Funny)
55 Já Se Vznáším
56 Já Jsem Tvá Neznámá
57 Gvendolína
58 Náš dům zní smíchem (I've Found My Freedom)
59 Dávám Kabát Na Věšák
60 Řeka Zázraků
61 Cesta Ke Štěstí
62 Tanečnice
63 Mrtvá Láska
64 Budeš Zase Lhát
65 Písnička V Bílém
66 Setkání
67 Duhová Víla
68 Ta pusa je tvá (Stumblin' In)
69 Vlaštovčí Hnízdo
70 Zima, Zima, Zima, Zima


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.