Текст и перевод песни Hana Zagorová, Stanislav Hložek & Petr Kotvald - Ty nejsi zralý (Rosie)
Tak
jen
bez
dojetí
rozdělím
teď
nás
So
just
without
emotion
split
us
up
now.
Na
co
žít
v
údolí
včel?
What
is
the
point
of
living
in
a
valley
of
bees?
Pár
hádek,
láska
a
spát!
A
few
arguments,
love,
and
sleep!
Když
se
dávám
celá
When
I
give
myself
completely
Tak
chci,
aby
brát
někdo
chtěl
Then
I
want
someone
to
accept
it
Ty
zatím
máš
dálku
v
dírkách
místo
knoflíků
You
still
have
holes
in
your
buttons
Co
jen
hledáš,
když
chodíš
tak
nikam
odnikud?
What
are
you
looking
for,
when
you
walk
back
and
forth
to
nowhere?
Ty
nejsi
zralý,
a
já
vím,
co
hledám
You
are
not
mature,
and
I
know
what
I
am
looking
for
Proto
nás
dva
rozdělím
That
is
why
I
will
split
us
up
Já
přece
nejsem
tvá
máma
I
am
not
your
mother
Ten
terč
tvých
nálad
The
target
of
your
moods
Tys
při
toulání
se
stromů
slít
You
fused
to
trees
while
wandering
Mám
dost
už
léčení
ran
I
have
had
enough
of
healing
wounds
Hýčkání,
i
já
smím
snad
žít
Pampering,
I
am
allowed
to
live
too
Vejdeš
unavený
- honem,
ať
je
teplo!
You
come
in
tired
- hurry
up,
let's
get
warm!
A
pak
chce
pán
klid
mít
And
then
the
master
wants
some
peace
Přece
být
věčně
hloupá
But
being
constantly
stupid
Jen
úděl
ženy
není
Is
not
a
woman's
destiny
Rozdělím
nás,
a
co
má
být?
I
will
split
us
up,
and
what
will
be?
Ty
stejně
máš
dálku
v
dírkách
místo
knoflíků
You
still
have
holes
in
your
buttons
Co
jen
hledáš,
když
chodíš
tak
někam
odněkud?
What
are
you
looking
for,
when
you
walk
back
and
forth
to
nowhere?
Ty
nejsi
zralý,
a
já
vím,
co
hledám
You
are
not
mature,
and
I
know
what
I
am
looking
for
Proto
nás
dva
rozdělím
That
is
why
I
will
split
us
up
Tu
drámu
skončíme
hned
We
will
end
this
drama
now
Prý
se
vdala
tvoje
máma
They
say
your
mother
got
married
Neříkej,
máš
mě
rád
Don't
tell
me,
you
love
me
Jé,
nemáš
kde
bydlet?
Oh,
you
have
nowhere
to
live?
Jsi
básník,
břízy
si
tě
You
are
a
poet,
the
birches
can
Pod
svou
kůrou
snad
nechaj
spát
Let
you
sleep
under
their
bark
Přece
máš
dálku
v
dírkách
místo
knoflíků
You
still
have
holes
in
your
buttons
Co
jen
hledáš,
když
chodíš
tak
nikam
odnikud?
What
are
you
looking
for,
when
you
walk
back
and
forth
to
nowhere?
Ty
nejsi
zralý,
a
já
vím,
co
hledám
You
are
not
mature,
and
I
know
what
I
am
looking
for
Nás
dva
rozdělím
I
will
split
us
up
Přece
máš
dálku
v
dírkách
místo
knoflíků
You
still
have
holes
in
your
buttons
Co
jen
hledáš,
když
chodíš
tak
někam
odněkud?
What
are
you
looking
for,
when
you
walk
back
and
forth
to
nowhere?
Ty
nejsi
zralý,
a
já
vím,
co
hledám
You
are
not
mature,
and
I
know
what
I
am
looking
for
Nás
dva
rozdělím
I
will
split
us
up
Přece
máš
dálku
v
dírkách
místo
knoflíků
You
still
have
holes
in
your
buttons
Co
jen
hledáš,
když
chodíš
tak
nikam
odnikud?
What
are
you
looking
for,
when
you
walk
back
and
forth
to
nowhere?
Ty
nejsi
zralý,
a
já
vím,
co
hledám
You
are
not
mature,
and
I
know
what
I
am
looking
for
Nás
dva
rozdělím
I
will
split
us
up
Оцените перевод
1
Vím málo (She's Always a Woman)
2 Kosmický sen
3 Já vím (Nie mehr zähl' ich mit dir die Sterne)
4 Benjamin
5 Pátek (Tuesday)
6 Ty nejsi zralý (Rosie)
7 Proč nejsi větší (I Am The Lady)
8 Dáme autu trochu pít
9 Jablko sváru (Wielka dama tanczy sama)
10 Usnul Nám, Spí
11 Počítadlo lásky
12 Nápad (Everybody's Rockin')
13 Mimořádná linka (Praha - Tokyo) (Japanese Boy)
14 Líto, je mi líto (Vendo tutto)
15 Modrý ostrov snů
16 Buldok (Ping Pong)
2 Kosmický sen
3 Já vím (Nie mehr zähl' ich mit dir die Sterne)
4 Benjamin
5 Pátek (Tuesday)
6 Ty nejsi zralý (Rosie)
7 Proč nejsi větší (I Am The Lady)
8 Dáme autu trochu pít
9 Jablko sváru (Wielka dama tanczy sama)
10 Usnul Nám, Spí
11 Počítadlo lásky
12 Nápad (Everybody's Rockin')
13 Mimořádná linka (Praha - Tokyo) (Japanese Boy)
14 Líto, je mi líto (Vendo tutto)
15 Modrý ostrov snů
16 Buldok (Ping Pong)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.