Текст и перевод песни Hana Zagorová, Stanislav Hložek & Petr Kotvald - Ty nejsi zralý (Rosie)

Ty nejsi zralý (Rosie)

Tak jen bez dojetí rozdělím teď nás
Na co žít v údolí včel?
Pár hádek, láska a spát!
Když se dávám celá
Tak chci, aby brát někdo chtěl

Ty zatím máš dálku v dírkách místo knoflíků
Co jen hledáš, když chodíš tak nikam odnikud?
Ty nejsi zralý, a já vím, co hledám
Proto nás dva rozdělím

Já přece nejsem tvá máma
Ten terč tvých nálad
Tys při toulání se stromů slít
Mám dost už léčení ran
Hýčkání, i já smím snad žít

Vejdeš unavený - honem, ať je teplo!

A pak chce pán klid mít
Přece být věčně hloupá
Jen úděl ženy není
Rozdělím nás, a co má být?

Ty stejně máš dálku v dírkách místo knoflíků
Co jen hledáš, když chodíš tak někam odněkud?
Ty nejsi zralý, a já vím, co hledám
Proto nás dva rozdělím

Tu drámu skončíme hned
Prý se vdala tvoje máma
Neříkej, máš mě rád
Jé, nemáš kde bydlet?
Jsi básník, břízy si tě
Pod svou kůrou snad nechaj spát

Přece máš dálku v dírkách místo knoflíků
Co jen hledáš, když chodíš tak nikam odnikud?

Ty nejsi zralý, a já vím, co hledám
Nás dva rozdělím

Přece máš dálku v dírkách místo knoflíků
Co jen hledáš, když chodíš tak někam odněkud?
Ty nejsi zralý, a já vím, co hledám
Nás dva rozdělím

Přece máš dálku v dírkách místo knoflíků
Co jen hledáš, když chodíš tak nikam odnikud?
Ty nejsi zralý, a já vím, co hledám
Nás dva rozdělím

Tu n'es pas mûr (Rosie)

Alors, sans aucune émotion, je vais te dire au revoir maintenant
Pourquoi vivre dans la vallée des abeilles ?
Quelques disputes, de l'amour et du sommeil !
Quand je me donne entièrement
Je veux que quelqu'un veuille me prendre

Tu as toujours la distance dans les trous au lieu des boutons
Que cherches-tu quand tu marches comme ça, de nulle part ?
Tu n'es pas mûr, et je sais ce que je cherche
C'est pourquoi je vais nous séparer

Je ne suis pas ta maman, après tout
La cible de tes humeurs
Tu t'es fondu dans les arbres en errant
J'en ai assez de soigner tes blessures
Des câlins, moi aussi, j'ai le droit de vivre

Tu arrives fatigué, vite, qu'il fasse chaud !

Et puis, monsieur veut avoir la paix
Être éternellement stupide, après tout
Ce n'est pas le destin de la femme
Je vais nous séparer, et que doit-il arriver ?

Tu as toujours la distance dans les trous au lieu des boutons
Que cherches-tu quand tu marches comme ça, de nulle part ?
Tu n'es pas mûr, et je sais ce que je cherche
C'est pourquoi je vais nous séparer

Nous allons mettre fin à ce drame tout de suite
On dit que ta mère s'est mariée
Ne dis pas que tu m'aimes
Oh, tu n'as nulle part où aller ?
Tu es un poète, les bouleaux te laisseront peut-être dormir
Sous leur écorce

Tu as toujours la distance dans les trous au lieu des boutons
Que cherches-tu quand tu marches comme ça, de nulle part ?

Tu n'es pas mûr, et je sais ce que je cherche
Je vais nous séparer

Tu as toujours la distance dans les trous au lieu des boutons
Que cherches-tu quand tu marches comme ça, de nulle part ?
Tu n'es pas mûr, et je sais ce que je cherche
Je vais nous séparer

Tu as toujours la distance dans les trous au lieu des boutons
Que cherches-tu quand tu marches comme ça, de nulle part ?
Tu n'es pas mûr, et je sais ce que je cherche
Je vais nous séparer