Текст и перевод песни Hana Zagorová feat. Štefan Margita & Golden Strings Vladimíra Popelky - Ave Maria
H:
Nocí
bezednou
domů
provázel
mě
mráz.
H:
La
nuit,
sans
fond,
le
gel
m’a
ramené
chez
moi.
V
chrámu
pojednou
zaslechla
jsem
čísi
hlas.
Dans
l’église,
j’ai
soudainement
entendu
une
voix.
A
ten
hlas,
co
zazněl
klenbou
tajemnou,
Et
cette
voix
qui
résonnait
dans
la
voûte
mystérieuse,
Prosil
Matku
Boží,
smiluj
se
nade
mnou.
Priait
la
Mère
de
Dieu
de
se
pencher
sur
moi.
Š:
Ave
Maria,
Ave
Maria.
Š:
Ave
Maria,
Ave
Maria.
H:
V
světě
vezdejším,
v
světě
plném
ran
i
krás,
H:
Dans
ce
monde,
dans
ce
monde
rempli
de
blessures
et
de
beautés,
Vždy
mě
zkonejší
znovu
slyšet
lidský
hlas.
J’ai
toujours
l’impression
d’entendre
à
nouveau
une
voix
humaine.
A
ten
hlas,
co
zazněl
v
chrámu
staletém,
Et
cette
voix
qui
résonnait
dans
l’église
séculaire,
Prosil
Matku
Boží,
smiluj
se
i
nad
světem.
Priait
la
Mère
de
Dieu
de
se
pencher
sur
le
monde.
Š:
Ave
Maria,
Ave
Maria.
Š:
Ave
Maria,
Ave
Maria.
Jsme
tak
praktičtí.
Nous
sommes
tellement
pragmatiques.
Věcí
je
svět
kolem
nás!
Le
monde
autour
de
nous
est
plein
de
choses
!
Co
jen
polidští?
Qu’est-ce
qui
est
humain
?
Zase
jenom
lidský
hlas.
Encore
une
fois,
une
voix
humaine.
Oči
zvedám
k
tobě,
Matko
Maria,
J’élève
les
yeux
vers
toi,
Mère
Maria,
O
tvé
věčné
světlo
lásky
prosím
zas
i
já.
Je
te
prie
aussi
pour
ta
lumière
éternelle
d’amour.
Ave
Maria,
ty
znáš.
Ave
Maria,
tu
sais.
H:
Ave
Maria,
ty
znáš.
H:
Ave
Maria,
tu
sais.
Š:
Ave
Maria,
ty
víš.
Š:
Ave
Maria,
tu
sais.
H:
Ave
Maria,
ty
víš.
H:
Ave
Maria,
tu
sais.
Š:
Pomoz
jen
dětem
svým
nést
ten
kříž.
Š:
Aide
tes
enfants
à
porter
cette
croix.
Ave
Maria,
ty
víš.
Ave
Maria,
tu
sais.
H:
Ave
Maria,
ty
víš.
H:
Ave
Maria,
tu
sais.
Š:
Ave
Maria,
ty
znáš.
Š:
Ave
Maria,
tu
sais.
H:
Ave
Maria,
ty
znáš.
H:
Ave
Maria,
tu
sais.
Š:
Slyš
ten
hlas
upřímných
i
náš,
Maria.
Š:
Écoute
cette
voix
sincère,
la
nôtre
aussi,
Maria.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vítezslav Hádl, Zdeněk Borovec
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.