Byl to Víc Než Přítel Můj - Hana Zagorováперевод на немецкий
Byl
to
víc
než
přítel
můj,
Er
war
mehr
als
ein
Freund
für
mich,
Víc
než
táta
s
mámou,
víš.
Mehr
als
Vater
und
Mutter,
weißt
du.
Jako
dítě
spoustu
snů
Als
Kind
trug
ich
viele
Träume,
Bláznivých
a
nádherných
Verrückte
und
wunderschöne,
V
náručí
mi
nosil
blíž.
Die
er
näher
in
seinen
Armen
trug.
Byl
to
král
- všech
květin
déšť,
Er
war
König
- ein
Blumenregen,
Záře
slunce,
tajná
skrýš.
Sonnenstrahl,
geheimes
Versteck.
Jako
dítě
spoustu
snů
Als
Kind
trug
ich
viele
Träume,
Bláznivých
a
nádherných
Verrückte
und
wunderschöne,
V
náručí
mi
nosil
blíž.
Die
er
näher
in
seinen
Armen
trug.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Himmel
bleicht,
das
Licht
erwacht,
Prázdné
ráno,
tichý
dům.
Leerer
Morgen,
stilles
Haus.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Himmel
bleicht,
das
Licht
erwacht,
Dotyk
lásky
zbyl
jen
snům.
Liebesberührung
blieb
nur
im
Traum.
Náhlé
"sbohem"
vždycky
mrzí,
Plötzliches
Lebewohl
tut
stets
weh,
Slzy
tiše
hladí
tvář.
Stille
Tränen
streicheln
mein
Gesicht.
Byl
to
víc
než
přítel
můj,
Er
war
mehr
als
ein
Freund
für
mich,
Ptačí
píseň,
jižní
kříž.
Vogellied,
das
Kreuz
des
Südens.
Jako
dítě
spoustu
snů
Als
Kind
trug
ich
viele
Träume,
Bláznivých
a
nádherných
Verrückte
und
wunderschöne,
V
náručí
mi
nosil
blíž.
Die
er
näher
in
seinen
Armen
trug.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Himmel
bleicht,
das
Licht
erwacht,
Prázdné
ráno,
tichý
dům.
Leerer
Morgen,
stilles
Haus.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Himmel
bleicht,
das
Licht
erwacht,
Dotyk
lásky
zbyl
jen
snům.
Liebesberührung
blieb
nur
im
Traum.
Náhlé
"sbohem"
vždycky
mrzí,
Plötzliches
Lebewohl
tut
stets
weh,
Slzy
tiše
hladí
tvář.
Stille
Tränen
streicheln
mein
Gesicht.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Himmel
bleicht,
das
Licht
erwacht,
Prázdné
ráno,
tichý
dům.
Leerer
Morgen,
stilles
Haus.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Himmel
bleicht,
das
Licht
erwacht,
Dotyk
lásky
zbyl
jen
snům.
Liebesberührung
blieb
nur
im
Traum.
Náhlé
"sbohem"
vždycky
mrzí,
Plötzliches
Lebewohl
tut
stets
weh,
Slzy
tiše
hladí
tvář.
Stille
Tränen
streicheln
mein
Gesicht.
Оцените перевод
1
Byl to Víc Než Přítel Můj
2 Jako Jindy
3 Srážka S Láskou
4 Já Se Vznáším
5 Přítel čas (All Grown Up)
6 Asi, asi (Honey, Honey)
7 Můj sen je touha žít (Vado via)
8 Bourá Se Dům
9 Kamarád
10 Byl to Víc Než Přítel Můj
11 Živá Voda
12 Zemětřesení
13 Drápkem Se Zachytím
14 Už Si Nevzpomínám
15 Velká Krádež
16 Asi, asi (Honey, Honey)
2 Jako Jindy
3 Srážka S Láskou
4 Já Se Vznáším
5 Přítel čas (All Grown Up)
6 Asi, asi (Honey, Honey)
7 Můj sen je touha žít (Vado via)
8 Bourá Se Dům
9 Kamarád
10 Byl to Víc Než Přítel Můj
11 Živá Voda
12 Zemětřesení
13 Drápkem Se Zachytím
14 Už Si Nevzpomínám
15 Velká Krádež
16 Asi, asi (Honey, Honey)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.