Текст и перевод песни Hana Zagorová - Byl to Víc Než Přítel Můj
Byl
to
víc
než
přítel
můj,
Он
был
больше,
чем
друг
мой,
Víc
než
táta
s
mámou,
víš.
Больше,
чем
папа
с
мамой,
знаешь.
Jako
dítě
spoustu
snů
Как
ребёнку,
множество
снов
Bláznivých
a
nádherných
Безумных
и
прекрасных
V
náručí
mi
nosil
blíž.
В
своих
объятиях
он
мне
дарил.
Byl
to
král
- všech
květin
déšť,
Он
был
король
- дождь
из
всех
цветов,
Záře
slunce,
tajná
skrýš.
Сияние
солнца,
тайное
убежище.
Jako
dítě
spoustu
snů
Как
ребёнку,
множество
снов
Bláznivých
a
nádherných
Безумных
и
прекрасных
V
náručí
mi
nosil
blíž.
В
своих
объятиях
он
мне
дарил.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Небо
уже
бледнеет,
светает,
Prázdné
ráno,
tichý
dům.
Пустое
утро,
тихий
дом.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Небо
уже
бледнеет,
светает,
Dotyk
lásky
zbyl
jen
snům.
Прикосновение
любви
осталось
лишь
во
снах.
Náhlé
"sbohem"
vždycky
mrzí,
Внезапное
"прощай"
всегда
ранит,
Slzy
tiše
hladí
tvář.
Слёзы
тихо
гладят
лицо.
Byl
to
víc
než
přítel
můj,
Он
был
больше,
чем
друг
мой,
Ptačí
píseň,
jižní
kříž.
Песнь
птицы,
Южный
Крест.
Jako
dítě
spoustu
snů
Как
ребёнку,
множество
снов
Bláznivých
a
nádherných
Безумных
и
прекрасных
V
náručí
mi
nosil
blíž.
В
своих
объятиях
он
мне
дарил.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Небо
уже
бледнеет,
светает,
Prázdné
ráno,
tichý
dům.
Пустое
утро,
тихий
дом.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Небо
уже
бледнеет,
светает,
Dotyk
lásky
zbyl
jen
snům.
Прикосновение
любви
осталось
лишь
во
снах.
Náhlé
"sbohem"
vždycky
mrzí,
Внезапное
"прощай"
всегда
ранит,
Slzy
tiše
hladí
tvář.
Слёзы
тихо
гладят
лицо.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Небо
уже
бледнеет,
светает,
Prázdné
ráno,
tichý
dům.
Пустое
утро,
тихий
дом.
Obloha
už
bledne,
svítá,
Небо
уже
бледнеет,
светает,
Dotyk
lásky
zbyl
jen
snům.
Прикосновение
любви
осталось
лишь
во
снах.
Náhlé
"sbohem"
vždycky
mrzí,
Внезапное
"прощай"
всегда
ранит,
Slzy
tiše
hladí
tvář.
Слёзы
тихо
гладят
лицо.
Оцените перевод
1
Byl to Víc Než Přítel Můj
2 Jako Jindy
3 Srážka S Láskou
4 Já Se Vznáším
5 Přítel čas (All Grown Up)
6 Asi, asi (Honey, Honey)
7 Můj sen je touha žít (Vado via)
8 Bourá Se Dům
9 Kamarád
10 Byl to Víc Než Přítel Můj
11 Živá Voda
12 Zemětřesení
13 Drápkem Se Zachytím
14 Už Si Nevzpomínám
15 Velká Krádež
16 Asi, asi (Honey, Honey)
2 Jako Jindy
3 Srážka S Láskou
4 Já Se Vznáším
5 Přítel čas (All Grown Up)
6 Asi, asi (Honey, Honey)
7 Můj sen je touha žít (Vado via)
8 Bourá Se Dům
9 Kamarád
10 Byl to Víc Než Přítel Můj
11 Živá Voda
12 Zemětřesení
13 Drápkem Se Zachytím
14 Už Si Nevzpomínám
15 Velká Krádež
16 Asi, asi (Honey, Honey)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.