Текст и перевод песни Hana Zagorová - Chvíli Jsem Balónem

Chvíli Jsem Balónem

Jen co napadne sníh
Rázem změní se v klih,
Zas nás přilepit stih′
K dlažbě na refýžích.

Stih nám nastražit lest,
Město zaťalo pěst.
V téhle chvíli si říkám,
Já chci vzhůru se vznést.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se tou tečkou v dálce.

Já chvíli jsem balónem
Plujícím povětřím
Mířícím bůhví kam.

Jen co pominul chlad,
červen do ulic vpad'.
Asfalt začíná tát,
Léto dalo nám mat.

Já už nechci se plést
V pasti klikatých cest.

Víčka zavřu a cítím,
Jak je snadné se vznést.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se mou tečkou v dálce.

Já chvíli jsem balónem
Plujícím povětřím
Mířícím bůhví kam.

Jen, co do kotlin měst
Kouknu očima hvězd,
Vždycky znovu si říkám,
Jak je dobré se vznést.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se tou tečkou v dálce.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se tou tečkou v dálce.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se tou tečkou v dálce.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se tou tečkou v dálce...

I'm a Balloon for a While

As soon as the snow falls,
It suddenly turns into slime,
Gluing us once again,
To the tiles on the medians.

It set a trap for us,
The city clenched its fist.
At this moment, I tell myself,
I want to float upwards.

For a while, I'm a balloon,
I can float through the boundless sky,
To become that dot in the distance.

For a while, I'm a balloon,
Floating through the air,
Heading who knows where.

As soon as the cold passed,
June invaded the streets.
The asphalt begins to melt,
Summer has checkmated us.

I don't want to get involved anymore
In the trap of winding paths.

I close my eyelids and feel,
How easy it is to ascend.

For a while, I'm a balloon,
I can float through the boundless sky,
To become my dot in the distance.

For a while, I'm a balloon,
Floating through the air,
Heading who knows where.

As soon as I look upon the cities,
Through the eyes of the stars,
I always tell myself again,
How good it is to ascend.

For a while, I'm a balloon,
I can float through the boundless sky,
To become that dot in the distance.

For a while, I'm a balloon,
I can float through the boundless sky,
To become that dot in the distance.

For a while, I'm a balloon,
I can float through the boundless sky,
To become that dot in the distance.

For a while, I'm a balloon,
I can float through the boundless sky,
Becoming that dot in the distance...