Текст и перевод песни Hana Zagorová - Chvíli Jsem Balónem

Chvíli Jsem Balónem

Jen co napadne sníh
Rázem změní se v klih,
Zas nás přilepit stih′
K dlažbě na refýžích.

Stih nám nastražit lest,
Město zaťalo pěst.
V téhle chvíli si říkám,
Já chci vzhůru se vznést.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se tou tečkou v dálce.

Já chvíli jsem balónem
Plujícím povětřím
Mířícím bůhví kam.

Jen co pominul chlad,
červen do ulic vpad'.
Asfalt začíná tát,
Léto dalo nám mat.

Já už nechci se plést
V pasti klikatých cest.

Víčka zavřu a cítím,
Jak je snadné se vznést.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se mou tečkou v dálce.

Já chvíli jsem balónem
Plujícím povětřím
Mířícím bůhví kam.

Jen, co do kotlin měst
Kouknu očima hvězd,
Vždycky znovu si říkám,
Jak je dobré se vznést.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se tou tečkou v dálce.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se tou tečkou v dálce.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se tou tečkou v dálce.

Já chvíli jsem balónem,
Můžu plout bezbřehou oblohou,
Stát se tou tečkou v dálce...

Je suis un ballon pour un moment

Dès que la neige tombe
Elle se transforme soudainement en glace,
Elle nous colle à nouveau
Au trottoir sur les trottoirs.

Elle nous tend un piège,
La ville a serré le poing.
En ce moment, je me dis,
Je veux monter.

Je suis un ballon pour un moment,
Je peux naviguer à travers le ciel sans limites,
Devenir ce point au loin.

Je suis un ballon pour un moment
Naviguer dans l'air
Se dirigeant vers je ne sais où.

Dès que le froid a disparu,
Le rouge a envahi les rues.
L'asphalte commence à fondre,
L'été nous a joué un tour.

Je ne veux plus être pris au piège
Dans le piège des chemins sinueux.

Je ferme les yeux et je sens,
Comme il est facile de monter.

Je suis un ballon pour un moment,
Je peux naviguer à travers le ciel sans limites,
Devenir ce point au loin.

Je suis un ballon pour un moment
Naviguer dans l'air
Se dirigeant vers je ne sais où.

Dès que je regarde
Le creux des villes avec les yeux des étoiles,
Je me dis toujours à nouveau,
Comme il est bon de monter.

Je suis un ballon pour un moment,
Je peux naviguer à travers le ciel sans limites,
Devenir ce point au loin.

Je suis un ballon pour un moment,
Je peux naviguer à travers le ciel sans limites,
Devenir ce point au loin.

Je suis un ballon pour un moment,
Je peux naviguer à travers le ciel sans limites,
Devenir ce point au loin.

Je suis un ballon pour un moment,
Je peux naviguer à travers le ciel sans limites,
Devenir ce point au loin...