Текст и перевод песни Hana Zagorová - Co stalo se stalo

Co stalo se stalo

To, co mi píšou je život sám,
Nechtějí jenom autogram,
Neznámí lidé a jak mi věří,
že snad jim porozumím.

Kde mám tu moudrost, kde rady brát.
Přátelé v úzkých žhaví drát.
Má linka slouží a kdo se stará,
že nesvá být taky smím.

To nejde jít světem jen tak beze škod.
I bolest je krása a přijde ti vhod,
Jen přestát tu chvíli než načechráš peří,
Zas někomu svěříš rád svůj kód.

Co stalo se, stalo a jedeme dál.
Tak zamkni ty dveře, ten zapadlý sál.
Když tamtamy hlásí tvé hubené časy,

Spal za sebou most vzdechů,
Sám ho spal.

Slova, jen slova dá se tak říct,
Však v pravou chvíli zmohou víc,
Jako stisk ruky a úsměv k tomu,
To někdy stačí, to znám.

Samota tísní a je to past,
Co z ní se rodí může zmást.
Tam, kde jsou stíny, světlo být musí,
Tak hledej dál třeba sám.

Líp ve dvou, to ano, však jsou chvíle ztrát.
Být tebou, jdu středem a nic nedám znát.
Jen zaplať svůj omyl, ten účet tě vzkřísí
Až dnes bude kdysi, smíš zas brát.

Co stalo se, stalo a jedeme dál.

Tak zamkni ty dveře, ten zapadlý sál.
Když tamtamy hlásí tvé hubené časy,
Spal za sebou most vzdechů,
Sám ho spal.

Život ten autor,
Jak sem tam zdá se, ztrácí švih,
Vymyslí příběh, všechno by hrálo,
Jen scén je málo zábavných.

Ty zkoušky, ty léčky a projdeme zas
I s úsměvem v slzách je zvládneme včas.
Jen o vlas, co na tom, zas věříme zvěsti,
že prý už je štěstí blízko nás.

Co stalo se, stalo a jedeme dál.
Tak zamkni ty dveře, ten zapadlý sál.
Když tamtamy hlásí tvé hubené časy,

Spal za sebou most vzdechů,
Sám ho spal.

Tadada...

Když tamtamy hlásí tvé hubené časy,
Spal za sebou most vzdechů,
Sám ho spal.

What Happened Happened

What life itself writes to me,
They want more than just an autograph,
Strangers and how they believe in me,
that I might understand them.

Where do I find such wisdom, where do I seek advice?
Friends in need burn up the wire.
My line is busy and who cares,
that I have the right to be unhappy too.

You can't go through the world without a scratch.
Even pain is beauty and it'll come in handy,
Just get over the moment until you can fluff up your feathers,
You'll happily share your code with someone again.

What happened happened and let's move on.
So lock those doors, that forgotten hall.
When the drums announce your lean times,

Burn the bridge of sighs behind you,
Burn it yourself.

Words, just words can be said like that,
But at the right moment they can do more,
Like a handshake and a smile to go with it,
That's sometimes enough, I know.

Loneliness overwhelms and it's a trap,
What is born in it can confuse.
Where there are shadows, there must be light,
So keep searching, maybe even alone.

It's better with two, yes, but there are times of loss.
If I were you, I'd go down the middle and not let anything show.
Just pay for your mistake, that bill will resurrect you
When today becomes yesterday, you can take again.

What happened happened and let's move on.

So lock those doors, that forgotten hall.
When the drums announce your lean times,
Burn the bridge of sighs behind you,
Burn it yourself.

Life the author,
As it seems here and there, loses its swing,
Thinks up a story, everything would play out,
Only the scenes are rarely amusing.

Those trials, those traps and we'll come through them again
Even with a smile in tears we'll manage them in time.
By a hair's breadth, what does it matter, we believe the news,
that happiness is already near us.

What happened happened and let's move on.
So lock those doors, that forgotten hall.
When the drums announce your lean times,

Burn the bridge of sighs behind you,
Burn it yourself.

Tadada...

When the drums announce your lean times,
Burn the bridge of sighs behind you,
Burn it yourself.