Текст и перевод песни Hana Zagorová - Co stalo se stalo

Co stalo se stalo

To, co mi píšou je život sám,
Nechtějí jenom autogram,
Neznámí lidé a jak mi věří,
že snad jim porozumím.

Kde mám tu moudrost, kde rady brát.
Přátelé v úzkých žhaví drát.
Má linka slouží a kdo se stará,
že nesvá být taky smím.

To nejde jít světem jen tak beze škod.
I bolest je krása a přijde ti vhod,
Jen přestát tu chvíli než načechráš peří,
Zas někomu svěříš rád svůj kód.

Co stalo se, stalo a jedeme dál.
Tak zamkni ty dveře, ten zapadlý sál.
Když tamtamy hlásí tvé hubené časy,

Spal za sebou most vzdechů,
Sám ho spal.

Slova, jen slova dá se tak říct,
Však v pravou chvíli zmohou víc,
Jako stisk ruky a úsměv k tomu,
To někdy stačí, to znám.

Samota tísní a je to past,
Co z ní se rodí může zmást.
Tam, kde jsou stíny, světlo být musí,
Tak hledej dál třeba sám.

Líp ve dvou, to ano, však jsou chvíle ztrát.
Být tebou, jdu středem a nic nedám znát.
Jen zaplať svůj omyl, ten účet tě vzkřísí
Až dnes bude kdysi, smíš zas brát.

Co stalo se, stalo a jedeme dál.

Tak zamkni ty dveře, ten zapadlý sál.
Když tamtamy hlásí tvé hubené časy,
Spal za sebou most vzdechů,
Sám ho spal.

Život ten autor,
Jak sem tam zdá se, ztrácí švih,
Vymyslí příběh, všechno by hrálo,
Jen scén je málo zábavných.

Ty zkoušky, ty léčky a projdeme zas
I s úsměvem v slzách je zvládneme včas.
Jen o vlas, co na tom, zas věříme zvěsti,
že prý už je štěstí blízko nás.

Co stalo se, stalo a jedeme dál.
Tak zamkni ty dveře, ten zapadlý sál.
Když tamtamy hlásí tvé hubené časy,

Spal za sebou most vzdechů,
Sám ho spal.

Tadada...

Když tamtamy hlásí tvé hubené časy,
Spal za sebou most vzdechů,
Sám ho spal.

Что случилось, то случилось

То, что мне пишут – сама жизнь,
Не просто автограф хотят получить,
Незнакомые люди, и как же они верят,
Что я их, наверное, пойму.

Где взять мне эту мудрость, где найти советы?
Друзья в беде звонят мне днем и ночью.
Моя линия работает, и кого волнует,
Что и мне бывает нелегко.

Нельзя идти по жизни, не причиняя боли.
И боль – это красота, и она тебе пригодится,
Только пережить этот миг, пока не расправишь крылья,
Снова кому-то доверишь свой код.

Что случилось, то случилось, и мы идем дальше.
Так запри эти двери, этот забытый зал.
Когда тамтамы вещают о твоих худых временах,

Сожги за собой мост вздохов,
Сам его сожги.

Слова, всего лишь слова, можно так сказать,
Но в нужный момент могут больше,
Как рукопожатие и улыбка к нему,
Иногда этого достаточно, я знаю.

Одиночество давит, и это ловушка,
То, что из нее рождается, может сбить с толку.
Там, где тени, должен быть свет,
Так ищи дальше, даже если один.

Лучше вдвоем, это да, но бывают моменты потерь.
Будь на твоем месте, я бы шла посередине и ничего не показывала.
Просто оплати свою ошибку, этот счет тебя воскресит,
Когда «сегодня» станет «когда-то», сможешь снова брать.

Что случилось, то случилось, и мы идем дальше.

Так запри эти двери, этот забытый зал.
Когда тамтамы вещают о твоих худых временах,
Сожги за собой мост вздохов,
Сам его сожги.

Жизнь – тот автор,
Который, кажется, теряет сноровку,
Придумает историю, все бы играло,
Только мало забавных сцен.

Эти испытания, эти ловушки, и мы пройдем снова,
Даже со слезами на глазах, мы справимся вовремя.
На волосок, ну и что, мы снова верим слухам,
Что счастье уже где-то рядом.

Что случилось, то случилось, и мы идем дальше.
Так запри эти двери, этот забытый зал.
Когда тамтамы вещают о твоих худых временах,

Сожги за собой мост вздохов,
Сам его сожги.

Тадада...

Когда тамтамы вещают о твоих худых временах,
Сожги за собой мост вздохов,
Сам его сожги.