Текст и перевод песни Hana Zagorová - Gvendolína

Dávno už nemívám tenhle sen
V ráhnoví námořník sladce klímá
Oči si zacloní a řekne:
Lodi plujou sem a ta modrá je tvoje i má

Jedna z lodí nese jméno Gvendolína
Na vlajce má kosti zkřížený

Veze kromě pirátů a spousty vína
Vzácnej náklad koření

Tam na tý
Starý modrý lodi jménem Gvendolína
Budeme mít svatbu nazítří

Budem tam jen my a jeden soudek vína
Víc už vůbec nikdo jen my tři

Dávno už nemívám tenhle sen
člověk snad přespříliš se sny plýtvá
Chtěla bych jednou říct:
Koukej - lodi plujou sem
A ta modrá je moje i tvá

Jedna z lodí...

Tam na tý
Starý modrý...

Tam na tý
Starý modrý...

Мне уже давно не снился этот сон.
В водосточную трубу моряк сладко лезет
Он закрывает глаза и говорит,:
Корабли приближаются, и Синий Цвет - Твой и мой.

Один из кораблей носит имя Гвендолина
На флаге скрещены кости

Он везет с собой, кроме пиратов, еще и много вина
Редкий груз специй

Там на че
Старая голубая лодка по имени Гвендолин
Завтра мы поженимся

Там будем только мы и один бочонок вина.
Никого, кроме нас троих

Мне уже давно не снился этот сон.
человек слишком много тратит впустую свои мечты
Я хотел бы сказать один раз:
Смотри - корабли идут сюда
А Синий - Мой и твой.

Один из кораблей...

Там на че
Старый синий...

Там на че
Старый синий...