Hej, Mistře Basů - Hana Zagorováперевод на французский
Ona:
Hej,
mistře
basů,
Elle:
Hey,
maître
des
basses,
Po
vašich
tónech
pasu,
Par
tes
tons
de
basse,
Ať
si
duní
z
basovky
i
z
kontrabasu.
Que
le
son
résonne
de
la
basse
et
de
la
contrebasse.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
maître
des
basses,
Nemáte
kapku
času
N'as-tu
pas
un
peu
de
temps
Naučit
mě
hrát...
Pour
m'apprendre
à
jouer...
On:
To
chce
jen,
bam-bam-bam...
Lui:
Cela
ne
demande
que,
bam-bam-bam...
Ona:
Jau,
slávy
šlágrům
asi
by
málo
zbylo,
Elle:
Oh,
la
gloire
des
tubes
aurait
peut-être
peu
de
place,
Dyby-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
Si,
bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
Hej,
mistře
basů
Hey,
maître
des
basses
A
navíc
denně
začnu
dřít,
De
plus,
je
commencerai
à
travailler
dur
tous
les
jours,
D-d-d-d-bum.
D-d-d-d-bum.
On:
Tak
ne,
jenom,
bam-bam-bam.
Lui:
Non,
juste,
bam-bam-bam.
Ona:
Rock
n′roll,
steep'n
hall,
Elle:
Rock
n'roll,
steep'n
hall,
Líný
blues,
co
spí,
Blues
paresseux,
qui
dort,
Rumba,
swing,
diskoring,
Rumba,
swing,
diskoring,
Znát,
hrát
basák
musí.
Un
bassiste
doit
connaître
et
jouer.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
maître
des
basses,
Už
týden
do
vás
hučím,
Je
te
réclame
depuis
une
semaine,
Půjčte
mi
basu,
Prête-moi
une
basse,
Fakt,
já
se
rychle
učím.
Vraiment,
j'apprends
vite.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
maître
des
basses,
Dejte
mi
lekci
základní,
Donne-moi
une
leçon
de
base,
D-d-d-bom...
D-d-d-bom...
On:
No,
príma,
bam-bam-da-bam...
Lui:
Bien,
génial,
bam-bam-da-bam...
Ona:
Hej,
mistře
basů,
Elle:
Hey,
maître
des
basses,
Sdělte
mi
bez
galance,
Dis-moi
sans
détours,
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
Já
koupím
basu,
tak
jakou
šanci
mám?
J'achèterai
une
basse,
alors
quelles
sont
mes
chances
?
D-d-d-d-bom...
D-d-d-d-bom...
On:
Teď
po
mně,
bam-bam-bam...
Lui:
Maintenant,
après
moi,
bam-bam-bam...
Teď
po
mně...
Maintenant,
après
moi...
Ona:
Bom-bom-bom...
Elle:
Bom-bom-bom...
Oba:
Bom-bom-bom...
Ensemble:
Bom-bom-bom...
Ona:
Rock
a
sweet,
country,
beat,
Elle:
Rock
et
sweet,
country,
beat,
Songy,
něžná
krása,
Chansons,
beauté
délicate,
Jazz,
rock,
polka
nejdou
hrát,
Jazz,
rock,
polka
ne
peuvent
pas
être
joués,
Schází
basa,
hmm.
Il
manque
la
basse,
hmm.
Hej,
mistře
basů,
Hey,
maître
des
basses,
Jak
já
se
touhou
pasu,
Comme
je
me
bats
avec
l'envie,
Až
to
zmáčknu
Jusqu'à
ce
que
je
l'appuie
Z
basovky
a
z
kontrabasu.
Sur
la
basse
et
la
contrebasse.
Hej,
mistře
basů,
koukej,
Hey,
maître
des
basses,
regarde,
Už
to
zvládám,
Je
le
maîtrise
déjà,
D-d-d-bum...
D-d-d-bum...
On:
Jen
jestli,
bum-bum-bum...
Lui:
Si
seulement,
bum-bum-bum...
Ona:
Jau,
hej,
mistře
basů,
Elle:
Oh,
hey,
maître
des
basses,
Sdělte
mi
bez
galance,
Dis-moi
sans
détours,
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
D-d-bum-bum-bum-end-d-d-d-bum...
Já
koupím
basu,
tak
jakou
šanci
mám?
J'achèterai
une
basse,
alors
quelles
sont
mes
chances
?
D-d-d-d-bom...
D-d-d-d-bom...
On:
To
chce
jen,
bum-bum-bum...
Lui:
Cela
ne
demande
que,
bum-bum-bum...
Teď
vy!
Maintenant,
toi!
Ona:
Bom-bom-bom...
Elle:
Bom-bom-bom...
Oba:
Bom-bom-bom...
Ensemble:
Bom-bom-bom...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.