Текст и перевод песни Hana Zagorová - Hotel Avion

Hotel Avion

Dvě křesla v přízemí a křídla dveří
Modrý koberec do schodů mé kroky měří
Slečna recepční kouká ven a stále zívá, á
Chodba běží do nikam, malé světy skrývá

Sem tam tu projde pár a já se dívám
Na ten jediný šťastný den, co nám tu zbývá
Nechci zapomenout, co vím o nás dvou, jednou, á
Chvíle v hotelu Avion zítra nevyblednou

Hotel Avion byl víc než rájem
Zítra jedeme dál, času platím nájem
Hotel Avion byl bílým ránem
Zítra jedeme dál, čas je naším pánem

Pokojík jak ta dlaň - kam jdeš, můj milý?
Možná plamínkem zahořím na malou chvíli
Já chci tolik ti toho říct, vždyť jsem jen s tebou, á
Sliby hotelu Avion - sliby, které zebou

Hotel Avion byl víc než rájem
Zítra jedeme dál, času platím nájem
Hotel Avion byl bílým ránem
Zítra jedeme dál, čas je naším pánem

Hotel Avion byl víc než rájem
Zítra jedeme dál, času platím nájem
Hotel Avion byl bílým ránem
Zítra jedeme dál, čas je naším pánem

Hotel Avion

Two armchairs on the ground floor and swinging doors
A blue carpet measures my steps up the stairs
The receptionist looks out the window, yawning
The corridor runs nowhere, hiding small worlds

A couple walks by now and then, and I watch
That one happy day we have left here
I don't want to forget what I know about us two, once
The moments in Hotel Avion won't fade tomorrow

Hotel Avion was more than paradise
Tomorrow we're moving on, paying rent for time
Hotel Avion was a bright morning
Tomorrow we're moving on, time is our master

A tiny room - where are you going, my darling?
Maybe I'll flame up for a moment like a candle
I have so much to tell you, it's just you and me
Promises of Hotel Avion - promises that chill

Hotel Avion was more than paradise
Tomorrow we're moving on, paying rent for time
Hotel Avion was a bright morning
Tomorrow we're moving on, time is our master

Hotel Avion was more than paradise
Tomorrow we're moving on, paying rent for time
Hotel Avion was a bright morning
Tomorrow we're moving on, time is our master