Текст и перевод песни Hana Zagorová - Je T'aime

Jen málokdy se smál.
V dýmu se ztrácel jeho stín,
Znal jména katedrál
Toulavých psů i starých vín,
Měl smlouvu s Paříží.
Když zrovna nespal za mříží,
že smí mě jednou
Do těch míst sebou vzít.

Z těch slov, co šeptával,
Znala jsem s bídou sotva pár.
Bůh ví, co povídal,
Mělo to spád a byl v tom žár,
Jak málo stačí říct...
Hned všechno víš a nevíš nic;
A ze dvou slov jak z létavic je vyznání.

Je t'aime, Je t'aime.
Velký třesk všech souhvězdí
Jen pro nás dva teď začíná.
Pro pár slov se ztrácí dech
A kdo ví, jestli vzpomíná.
Jestli vůbec vzpomíná...

Jak s míčky v osudí
Zkoušíme s láskou vabank hrát,
Když ráno zastudí.
Umíme víc než jenom lhát.
Přívaly slz se přeženou
Jak hejno racků nad Seinou...
Tak zase zítra navečer
V kavárně blízko Sacré Coeur.

Je t'aime, Je t'aime.
Velký třesk všech souhvězdí
Jen pro nás dva teď začíná.
Pro pár slov se ztrácí dech
A kdo ví, jestli vzpomíná.
Jestli vůbec vzpomíná...

Je t'aime, Je t'aime.
Velký třesk všech souhvězdí
Jen pro nás dva teď začíná.
Pro pár slov se ztrácí dech
A kdo ví, jestli vzpomíná.
Jestli vůbec vzpomíná...

Jestli jak já vzpomíná...

Он редко смеялся.
Его тень терялась в дыму,
Он знал названия соборов
Бродячие собаки и старые вина,
У него был контракт с Парижем.
Когда он не спал за решеткой,
чтобы он мог Мне Однажды
Отведи их в те места.

Из слов, которые он прошептал,
Я едва знал пару с мизери.
Бог знает, что он сказал.,
Была спешка, и была жара.,
Как мало можно сказать...
Ты знаешь все и ничего не знаешь;
И из двух слов, как из летавицы, получается признание.

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Большой взрыв всех созвездий
Только для нас двоих это начинается прямо сейчас.
На несколько слов у меня перехватывает дыхание
И кто знает, помнит ли он.
Если он вообще помнит...

Как с шариками в Судьбе
Мы с любовью стараемся играть в вабанк,
Когда по утрам становится холодно.
Мы можем сделать больше, чем просто солгать.
Потоки слез пройдут
Как стая чаек над Сеной...
Увидимся завтра вечером.
Кафе рядом с Сакре-Кер.

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Большой взрыв всех созвездий
Только для нас двоих это начинается прямо сейчас.
На несколько слов у меня перехватывает дыхание
И кто знает, помнит ли он.
Если он вообще помнит...

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Большой взрыв всех созвездий
Только для нас двоих это начинается прямо сейчас.
На несколько слов у меня перехватывает дыхание
И кто знает, помнит ли он.
Если он вообще помнит...

Если, насколько я помню...