Текст и перевод песни Hana Zagorová - Jsi Mrtvá Sezóna

Jsi Mrtvá Sezóna

Hodina noční, hodina poznání,
Kdy hvězdy jako roje včel,
Se nebem rozlétnou a oblohu jak chladný neon rozetnou,
Ta slova hořící i hojivá jak pokání.
Jsi mrtvá sezóna, mrtvá až k zoufání.
Jsi mrtvá sezóna první a poslední.
Jsi vítr na pláži a já se vzdávám.
Kamínek pro štěstí, fialky po dešti,
Zpátky ti navracím, zpátky ti dávám.
Jsi mrtvá sezóna, korouhev bez šiku,
Už dávno nejsi stráž kroků mých, co mě chrání.
Vánoční jehličí, korálky holčičí,
Zpátky ti navracím dech letních strání.
Jak tulák láska umírá
A hledá suchý kout,
Když slzy nocí probdělých,
Se slijí v jeden proud,
V něm utápím se lásko má a veslo neházíš,
Už znám tep čekání, až zazní jara volání.
Jsi mrtvá sezónammrtvá až k zoufání.
Jsi mrtvá sezóna první a poslední.
Jsi vítr na pláži a já se vzdávám.
Co je s láskou? Kam se ztrácí?
Možná ptáci ji k horám odnesou.

Мертвый сезон

Ночной час, час откровений,
Когда звезды, как рой пчел,
Разлетаются по небу и разрезают небосклон, словно холодный неон,
Эти слова жгучие и исцеляющие, как покаяние.
Ты – мертвый сезон, мертвый до отчаяния.
Ты – мертвый сезон, первый и последний.
Ты – ветер на пляже, и я сдаюсь.
Камень на счастье, фиалки после дождя,
Обратно тебе возвращаю, обратно тебе отдаю.
Ты – мертвый сезон, знамя без ветра,
Давно уже не охраняешь моих шагов, не защищаешь меня.
Рождественская хвоя, девичьи бусы,
Обратно тебе возвращаю дыхание летних лугов.
Как странник, любовь умирает
И ищет сухой уголок,
Когда слезы бессонных ночей,
Сливаются в один поток,
В нем тону я, любовь моя, а ты весла не бросаешь,
Уже знаю жар ожидания, пока не раздастся зов весны.
Ты – мертвый сезон, мертвый до отчаяния.
Ты – мертвый сезон, первый и последний.
Ты – ветер на пляже, и я сдаюсь.
Что с любовью? Куда она исчезает?
Может, птицы уносят ее к горам.