Текст и перевод песни Hana Zagorová - Já Se Vznáším

Já Se Vznáším

Ať jdu sama nebo v davu,
Mám tě pořád plnou hlavu,
Mám tě pořád plnou hlavu,
Což už možná víš.

Jsem tím známá a jsem v stavu
Zapomenout na únavu,
Zapomenout na únavu,
I na zemskou tíž.

Já se vznáším, já si létám
Nadzvukovou rychlostí,
Já si létám, já se vznáším,
A činím tak s radostí.

Já se vznáším, já si létám,
Let se stal mou vlastností,
Já si létám, já se vznáším s radostí.

Já se vznáším, já si létám,
Let se stal mou vlastností,
Já si létám, já se vznáším s radostí.

K čemu řeči, k čemu sliby,
Mně se s tebou prostě líbí
Mně se s tebou prostě líbí,
Tím se netajím.

Jsem tím známá,
A i kdyby měla naše láska chyby,
Tak i přes všechny ty chyby,
Já ji uhájím.

Já se vznáším, já si létám
Nadzvukovou rychlostí.
Já si létám, já se vznáším,
A činím tak s radostí.

Já se vznáším, já si létám,
Let se stal mou vlastností,
Já si létám, já se vznáším s radostí.

Já se vznáším, já si létám
Nadzvukovou rychlostí.
Já si létám, já se vznáším,
A činím tak s radostí.

Já se vznáším, já si létám,
Let se stal mou vlastností,
Já si létám, já se vznáším s radostí.

Je vole

Que je sois seule ou dans la foule,
J'ai toujours ta tête pleine,
J'ai toujours ta tête pleine,
Tu le sais peut-être déjà.

Je suis connue pour ça et je suis dans un état
Où j'oublie la fatigue,
Où j'oublie la fatigue,
Même le poids de la Terre.

Je m'envole, je vole
À la vitesse du son,
Je vole, je m'envole,
Et je le fais avec joie.

Je m'envole, je vole,
Le vol est devenu mon trait de caractère,
Je vole, je m'envole avec joie.

Je m'envole, je vole,
Le vol est devenu mon trait de caractère,
Je vole, je m'envole avec joie.

À quoi bon les paroles, à quoi bon les promesses,
J'aime simplement être avec toi,
J'aime simplement être avec toi,
Je ne le cache pas.

Je suis connue pour ça,
Et même si notre amour avait des défauts,
Même avec tous ces défauts,
Je le défendrai.

Je m'envole, je vole
À la vitesse du son.
Je vole, je m'envole,
Et je le fais avec joie.

Je m'envole, je vole,
Le vol est devenu mon trait de caractère,
Je vole, je m'envole avec joie.

Je m'envole, je vole
À la vitesse du son.
Je vole, je m'envole,
Et je le fais avec joie.

Je m'envole, je vole,
Le vol est devenu mon trait de caractère,
Je vole, je m'envole avec joie.