Já vím (Nie mehr zähl' ich mit dir die Sterne) - Hana Zagorová перевод на немецкий

Já vím (Nie mehr zähl' ich mit dir die Sterne)

Ty jsi ten správnej hráč
Já jsem jen noc a pláč
Co jen chceš, můžeš vždycky mít
Ty jsi ten vlídnej lhář
Já jsem jen dech a snář
Kam se hneš, já chci taky jít
Dlaněmi vzhůru už stoupej
Dotkni se ústy mých snů

Já vím, já už vím
Já vím, já už vím
Svět je tu jen pro tvůj návrat
Já vím, já už vím
Já vím, já už vím
Můj šepot už nebem zní

Já vím, já už vím
Já vím, já už vím
Čas je už jen moje závrať
Já vím, já už vím
Já vím, já už vím
Řekni jen, proč nejdeš dřív

A dlaněmi vzhůru teď stoupej
Pak dotkni se ústy mých snů

Já vím, já už vím
Já vím, já už vím
Řekneš mi, jak končí příběh
Já vím, já už vím
Já vím, já už vím
Chtěla bych už všechno znát

Ty jsi ten mírnej spáč
Ty jsi jen něžnej rváč
Popelem můžeš ke mně jít
Ty jsi jen výmluv dým
Ty jsi jen déšť a splín
Takhle snad vůbec nelze žít

Jablko z ráje teď chroupej
Chtělo by příště dýl zrát

Já vím, já už vím
Já vím, já už vím
Budem se teď možná míjet
Já vím, já už vím
Já vím, já už vím
Nech mě jen zas tiše snít

Já vím, já už vím
Já vím, já už vím
Čas je už jen moje závrať
Já vím, já už vím
Já vím, já už vím
Řekni mi, proč nejdeš dřív

To jablko z ráje teď chroupej
Snad chtělo by příště dýl zrát

Já vím, já už vím
Já vím, já už vím
Svět je tu jen pro tvůj návrat
Já vím, já už vím
Já vím, já už vím
Můj šepot už nebem zní

Já vím, já už vím
Já vím, já už vím
Čas je už jen moje závrať
Já vím, já už vím
Já vím, já už vím...

Ich weiß (Nie mehr zähl' ich mit dir die Sterne)

Du bist der richtige Spieler
Ich bin nur Nacht und Weinen
Was immer du willst, kannst du immer haben
Du bist der freundliche Lügner
Ich bin nur Hauch und ein Traum
Wohin du gehst, will ich auch gehen
Mit den Händen nach oben, steige nun auf
Berühre mit deinem Mund meine Träume

Ich weiß, ich weiß schon
Ich weiß, ich weiß schon
Die Welt ist hier nur für deine Rückkehr
Ich weiß, ich weiß schon
Ich weiß, ich weiß schon
Mein Flüstern klingt schon durch den Himmel

Ich weiß, ich weiß schon
Ich weiß, ich weiß schon
Die Zeit ist nur noch mein Schwindel
Ich weiß, ich weiß schon
Ich weiß, ich weiß schon
Sag nur, warum kommst du nicht früher

Und mit den Händen nach oben, steige nun auf
Dann berühre mit deinem Mund meine Träume

Ich weiß, ich weiß schon
Ich weiß, ich weiß schon
Du wirst mir sagen, wie die Geschichte endet
Ich weiß, ich weiß schon
Ich weiß, ich weiß schon
Ich möchte schon alles wissen

Du bist der sanfte Schläfer
Du bist nur ein zärtlicher Raufbold
Als Asche kannst du zu mir gehen
Du bist nur der Rauch der Ausreden
Du bist nur Regen und Melancholie
So kann man doch gar nicht leben

Knabbere nun den Apfel aus dem Paradies
Er hätte wohl nächstes Mal länger reifen sollen

Ich weiß, ich weiß schon
Ich weiß, ich weiß schon
Wir werden uns jetzt vielleicht verpassen
Ich weiß, ich weiß schon
Ich weiß, ich weiß schon
Lass mich nur wieder leise träumen

Ich weiß, ich weiß schon
Ich weiß, ich weiß schon
Die Zeit ist nur noch mein Schwindel
Ich weiß, ich weiß schon
Ich weiß, ich weiß schon
Sag mir, warum kommst du nicht früher

Diesen Apfel aus dem Paradies knabbere nun
Vielleicht hätte er nächstes Mal länger reifen sollen

Ich weiß, ich weiß schon
Ich weiß, ich weiß schon
Die Welt ist hier nur für deine Rückkehr
Ich weiß, ich weiß schon
Ich weiß, ich weiß schon
Mein Flüstern klingt schon durch den Himmel

Ich weiß, ich weiß schon
Ich weiß, ich weiß schon
Die Zeit ist nur noch mein Schwindel
Ich weiß, ich weiß schon
Ich weiß, ich weiß schon...