Já Znám Ten Balzám - Hana Zagorová перевод на немецкий

Já Znám Ten Balzám

Jsi-li sám a sklíčený,
Klíčem smutku tvůj svět zamčený,
Na smích deštěm zmáčený,
Já znám ten balzám.
Kam vkročíš jen poušť a prach
A máš-li smůlu na patách
Počkej, postůj, neměj strach.
Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Městem táhnou kutálky
Jako poztrácené korálky,
Vytrubují do dálky,
Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Zas čekáš vlak páteční,
Sám bez jízdenky zpáteční
A v mysli pocit sváteční.
Já znám ten balzám.
Moje píseň vyzvání,
Máš ji na soumrak i svítání,
Smutná srdce uzdraví.
Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Jsi-li sám a sklíčený,
Klíčem smutku tvůj svět zamčený,
Na smích deštěm zmáčený,
Já znám ten balzám.
Když na tvé slunce padl stín
A tvým veršům schází rým,
Počkej, já ti poradím,

Já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám.

Já znám ten balzám, já znám ten balzám,
Všechny rány zacelí, já znám ten balzám...

Ich Kenne Den Balsam

Bist du allein und niedergeschlagen,
Mit dem Schlüssel der Traurigkeit deine Welt verschlossen,
Dein Lachen vom Regen durchnässt,
Ich kenne den Balsam.
Wohin du auch trittst, nur Wüste und Staub
Und hast du Pech an den Fersen
Warte, halte inne, hab keine Angst.
Ich kenne den Balsam.

Ich kenne den Balsam, ich kenne den Balsam,
Alle Wunden heilt er, ich kenne den Balsam.

Durch die Stadt ziehen Gaukler
Wie verlorene Perlen,
Sie trompeten in die Ferne,
Ich kenne den Balsam.

Ich kenne den Balsam, ich kenne den Balsam,
Alle Wunden heilt er, ich kenne den Balsam.

Wieder wartest du auf den Freitagszug,
Allein ohne Rückfahrkarte
Und im Sinn ein festliches Gefühl.
Ich kenne den Balsam.
Mein Lied erklingt,
Du hast es für Dämmerung und Morgengrauen,
Traurige Herzen heilt es.
Ich kenne den Balsam.

Ich kenne den Balsam, ich kenne den Balsam,
Alle Wunden heilt er, ich kenne den Balsam.

Bist du allein und niedergeschlagen,
Mit dem Schlüssel der Traurigkeit deine Welt verschlossen,
Dein Lachen vom Regen durchnässt,
Ich kenne den Balsam.
Wenn auf deine Sonne ein Schatten fiel
Und deinen Versen der Reim fehlt,
Warte, ich rate dir,

Ich kenne den Balsam.

Ich kenne den Balsam, ich kenne den Balsam,
Alle Wunden heilt er, ich kenne den Balsam.

Ich kenne den Balsam, ich kenne den Balsam,
Alle Wunden heilt er, ich kenne den Balsam.

Ich kenne den Balsam, ich kenne den Balsam,
Alle Wunden heilt er, ich kenne den Balsam.

Ich kenne den Balsam, ich kenne den Balsam,
Alle Wunden heilt er, ich kenne den Balsam...