Kdo Ví, Kde Usínáš A S Kým - Hana Zagorová перевод на немецкий

Kdo Ví, Kde Usínáš A S Kým

Už tě lásko nehlídám,
Nevečeřím, nesnídám.
Hvězdy k ránu počítám,
Když nemůžu spát.

Už tě lásko nebráním,
Spláchnu prášky na spaní
Zaskočená svítáním,
Zase jedenkrát si říkávám.

Kdo ví, kde usínáš
A s kým se ráno budíš
Ze spaní...
Kdo ví, kde usínáš
S prstýnkem pouťového vydání.
Kdo ví, kde usínáš.

Pouť už dávno odjela,
To se lásko nedělá,
Zlatá křídla zmizela,
Už mě nenesou k oblakům.

Kdo ví, kde usínáš
A s kým se ráno budíš
Ze spaní...
Kdo ví, kde usínáš

S prstýnkem pouťového vydání.
Kdo ví, kde usínáš.

Prstýnek z pouti léta vyleští.
Kdo ví, kde usínáš
S prstýnkem z lásky
Nebo pro štěstí.
Kdo ví, kde usínáš.
Kdo ví, kde usínáš.
Kdo ví, kde usínáš.

Wer weiß, wo du einschläfst und mit wem

Ich pass nicht mehr auf dich auf, mein Liebster,
Esse kein Abendbrot, frühstücke nicht.
Zähle die Sterne bis zum Morgen,
Wenn ich nicht schlafen kann.

Ich halte dich nicht mehr auf, mein Liebster,
Spüle Schlaftabletten hinunter
Überrascht vom Morgengrauen,
Wieder einmal sage ich mir.

Wer weiß, wo du einschläfst
Und mit wem du morgens aufwachst
Aus dem Schlaf...
Wer weiß, wo du einschläfst
Mit einem Ring wie vom Jahrmarkt.
Wer weiß, wo du einschläfst.

Der Jahrmarkt ist längst weitergezogen,
Das tut man nicht, mein Liebster,
Die goldenen Flügel sind verschwunden,
Tragen mich nicht mehr zu den Wolken.

Wer weiß, wo du einschläfst
Und mit wem du morgens aufwachst
Aus dem Schlaf...
Wer weiß, wo du einschläfst

Mit einem Ring wie vom Jahrmarkt.
Wer weiß, wo du einschläfst.

Den Ring vom Jahrmarkt polieren die Jahre.
Wer weiß, wo du einschläfst
Mit einem Ring aus Liebe
Oder zum Glück.
Wer weiß, wo du einschläfst.
Wer weiß, wo du einschläfst.
Wer weiß, wo du einschläfst.