Текст и перевод песни Hana Zagorová - Když Jsi Se Mnou

Když Jsi Se Mnou

S tebou každý den,
To je krásný sen.
Chci být s tebou,
S tebou jen.
Když jsi se mnou,
Jsem víc než jsem.
Když jsem s tebou,
Jsem víc než jsem.

Tvoje láska snad
Umí křídla dát.
V nebi lítám celý den.
Když jsi se mnou,
Jsem víc než jsem.
Když jsem s tebou,
Jsem víc než jsem.

Tvůj hlas je plný něhy,
Když říkáš, já jsem tvůj.
Odpovídám, já jsem tvá
A proto jsi můj.
Tvá láska nezná břehů,
Jak vesmír plný hvězd.
Tím nekonečnem hvězdných cest
Jen láskou mou, tou láskou
Dáme se vést.

Ráno slunce jas
Do snů budí nás.
Láska není jenom sen.
Když jsi se mnou,
Jsem víc než jsem.
Když jsem s tebou,
Jsem víc než jsem.

Nemusíš mluvit ani,
Vždyť přece umím z očí ti číst
A tvoje čáry v dlani,
To láskou je popsaný list.

Když ze tmy tmavomodré
Já slýchám jen dech tvůj,
říkám si, vždyť to jsem já
I ten dech je můj.
Když vyhlížím tě z okna
A pak tě vidím jít
Vím, že jen s tebou chci tu žít
A s láskou tvou, tou láskou
Navěky žít.

To je krásný sen,
S tebou každý den
Chci být s tebou,
S tebou jen.
Když jsi se mnou,
Jsem víc než jsem.
Když jsem s tebou,
Jsem víc než jsem.

Quand Tu Es Avec Moi

Avec toi chaque jour,
C'est un rêve magnifique.
Je veux être avec toi,
Seulement avec toi.
Quand tu es avec moi,
Je suis plus que ce que je suis.
Quand je suis avec toi,
Je suis plus que ce que je suis.

Ton amour peut-être
Sait donner des ailes.
Je vole dans le ciel toute la journée.
Quand tu es avec moi,
Je suis plus que ce que je suis.
Quand je suis avec toi,
Je suis plus que ce que je suis.

Ta voix est pleine de tendresse,
Quand tu dis, je suis à toi.
Je réponds, je suis à toi
Et c'est pourquoi tu es à moi.
Ton amour ne connaît pas de limites,
Comme l'univers plein d'étoiles.
Par ce chemin infini de l'univers étoilé
Seulement avec mon amour, avec cet amour
Nous nous laisserons guider.

Le soleil du matin
Réveille nos rêves.
L'amour n'est pas qu'un rêve.
Quand tu es avec moi,
Je suis plus que ce que je suis.
Quand je suis avec toi,
Je suis plus que ce que je suis.

Tu n'as pas besoin de parler,
Après tout, je peux lire dans tes yeux
Et tes lignes dans la paume de ta main,
C'est une lettre écrite avec de l'amour.

Quand je peux entendre seulement ton souffle
Dans les ténèbres bleu foncé
Je me dis, c'est moi
Même ce souffle est à moi.
Quand je te cherche à la fenêtre
Et puis je te vois venir
Je sais que je veux juste vivre avec toi
Et avec ton amour, avec cet amour
Vivre pour toujours.

C'est un rêve magnifique,
Avec toi chaque jour
Je veux être avec toi,
Seulement avec toi.
Quand tu es avec moi,
Je suis plus que ce que je suis.
Quand je suis avec toi,
Je suis plus que ce que je suis.