Текст и перевод песни Hana Zagorová - Když Písně Lžou

Když písně lžou
Ten tam je smích.
Sál padne a nudou zívá.
Když písně lžou,
Kouzlo je pryč,
Den klaunům z tváře líčidlo smívá.

Když písně lžou,
Je z tónů kýč.
V tu chvíli je múza v nouzi.
Když pranic píseň v nás neprobouzí,
Jen překáží jak staré závaží.

Moje písně neučte se lhát!
To vám říkám. Co je to za nápad?
Kéž vás má rád
I tamten pán,
Co právě do sálu vstoupil.
Snad domů šel,
Snad chtěl jít spát
A místo dárku lístek si koupil.

Když písně lžou,
Na každý pád,
Tak trochu je mi z nich k pláči.
Vždyť jsou to málem falešní hráči.
Když písně lžou,
Tak čelem vzad.
Když písně lžou,
Nechci je znát!

Когда песни лгут
Вот в чем смех.
Зал опускается и зевает от скуки.
Когда песни лгут,
Волшебство исчезло,
Дневные клоуны с лица гримера смеются.

Когда песни лгут,
Это китч.
В этот момент муза нуждается в помощи.
Когда праническая песня не пробуждается в НАС,
Это просто мешает, как старый груз.

Мои песни не учат лгать!
Я тебе говорю. В чем идея?
Пусть он любит тебя
И этот джентльмен,
С тех пор, как он только что вошел в комнату.
Может быть, он пошел домой,
Возможно, он хотел лечь спать
И вместо подарка он купил билет.

Когда песни лгут,
За каждую осень,
Они вроде как заставляют меня плакать.
Они почти фальшивые игроки.
Когда песни лгут,
Обернуться.
Когда песни лгут,
Я не хочу их знать!