Текст и перевод песни Hana Zagorová - Když svítím

Když svítím

Když svítím svou tmou,
Když svítím, stíny jsou.
Svíčka má úděl tát,
Stínům tak pouta dát.
Stín je můj současník,
Můj nešťastný.

Když svítím, jde dým,
S mým pláčem voskovým.
Svíčka má úděl tát,
Můj plamen má věčný hlad.
Když pláčem krátím stín,
že svítím, vím.

Svou svíci znám, je stvořená k tání,
Svůj čas v ní mám, svítí, praská za ní.
K ní patří stín, mám snad na to svítit?
Čas, plamen, plyn nezachytíš.

Hahahá...

Když svítím svou tmou,
Když svítím, stíny jsou.

Vím, čas mi krátí knot,
Já sháním ke stínům kód.
Stín je můj současník,
Můj nevlastní.

Svou svící znám, je stvořená k tání,
Svůj čas v ní mám, svítí, praská za ní.
K ní patří stín, mám snad na to svítit?
Čas, plamen, plyn nezachytíš.

Svou svící znám, je stvořená k tání,
Svůj čas v ní mám, svítí, praská za ní.
K ní patří stín, mám snad na to svítit?
Čas, plamen, plyn nezachytíš.

Hehehé...

When I Am Shining

When I glow with my darkness,
When I shine, shadows appear.
A candle's destiny is to melt,
To give shadows their fetters.
Shadow is my contemporary,
My unfortunate one.

As I glow, smoke rises,
With my waxy tears.
A candle's destiny is to melt,
My flame has an eternal hunger.
As I shorten the shadow with my tears,
I know that I am shining.

I know my candle, it is made to melt,
My time is in it, it burns, crackles behind it.
To it belongs shadow, do I have to shine for it?
Time, flame, and gas cannot be stopped.

Hahahá...

When I glow with my darkness,
When I shine, shadows appear.

I know, time is shortening my wick,
I search for a code to the shadows.
Shadow is my contemporary,
My illegitimate one.

I know my candle, it is made to melt,
My time is in it, it burns, crackles behind it.
To it belongs shadow, do I have to shine for it?
Time, flame, and gas cannot be stopped.

I know my candle, it is made to melt,
My time is in it, it burns, crackles behind it.
To it belongs shadow, do I have to shine for it?
Time, flame, and gas cannot be stopped.

Hehehé...