Křižovatka 6 - Hana Zagorová перевод на немецкий

Křižovatka 6

Rádio mi včera v autě hrálo
Hlasatel řek za pět minut půl
Slunce za sklem jen tak slabě hřálo
Na silnici rovné jako stůl
Po ranveji šel sám, snad chtěl stopem
Motor ztich a on mi povídá
Týden tu, co brala život hopem, nevídám

Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou viděl naposled
Jak se smála a víc už dál nic
Nikdo neví, kdy se vrátí zpět
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou v dešti objímal
Než zas byla pryč
A víc už dál nic, vítr vál

Nechtěl se svést a jen se díval do aut
Jak se valí sem a zase tam
A pak řek mi: Zdá se, že jsem knokaut
Vím, že se jí nikdy nedočkám
Po ranveji šel sám, dál jsem jela
V srdci, jako když mě poraní
Dlouho mi ta jeho slova zněla do spaní

Hm, křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou viděl naposled
Jak se smála a víc už dál nic
Nikdo neví, kdy se vrátí zpět
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou v dešti objímal
Než zas byla pryč

A víc už dál nic, vítr vál
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou viděl naposled
Jak se smála a víc už dál nic
Nikdo neví, kdy se vrátí zpět
Křižovatka šest dvou dlouhých dálnic
Tam ji jednou v dešti objímal
Než zas byla pryč
A víc už dál nic, vítr vál

Nánaná...

Kreuzung 6

Das Radio spielte gestern in meinem Auto
Der Sprecher sagte, in fünf Minuten ist es halb
Die Sonne schien nur schwach durch die Scheibe
Auf der Straße, gerade wie ein Tisch
Er ging allein über die Fahrbahn, wollte wohl trampen
Der Motor verstummte und er sagte zu mir
Ich habe sie eine Woche nicht gesehen, sie, die das Leben auf die leichte Schulter nahm

Kreuzung sechs, von zwei langen Autobahnen
Dort hat er sie zum letzten Mal gesehen
Wie sie lachte, und weiter nichts
Niemand weiß, wann sie zurückkehrt
Kreuzung sechs, von zwei langen Autobahnen
Dort hat er sie einmal im Regen umarmt
Bevor sie wieder weg war
Und weiter nichts, der Wind wehte

Er wollte nicht mitfahren und schaute nur auf die Autos
Wie sie hierher und wieder dorthin rollen
Und dann sagte er zu mir: Ich scheine k.o. zu sein
Ich weiß, dass ich sie nie wiedersehen werde
Er ging allein über die Fahrbahn, ich fuhr weiter
In meinem Herzen, als ob es verwundet wäre
Seine Worte klangen mir lange bis zum Einschlafen nach

Hm, Kreuzung sechs, von zwei langen Autobahnen
Dort hat er sie zum letzten Mal gesehen
Wie sie lachte, und weiter nichts
Niemand weiß, wann sie zurückkehrt
Kreuzung sechs, von zwei langen Autobahnen
Dort hat er sie einmal im Regen umarmt
Bevor sie wieder weg war

Und weiter nichts, der Wind wehte
Kreuzung sechs, von zwei langen Autobahnen
Dort hat er sie zum letzten Mal gesehen
Wie sie lachte, und weiter nichts
Niemand weiß, wann sie zurückkehrt
Kreuzung sechs, von zwei langen Autobahnen
Dort hat er sie einmal im Regen umarmt
Bevor sie wieder weg war
Und weiter nichts, der Wind wehte

Nananá...