Maxitaxi - Hana Zagorová перевод на немецкий

Maxitaxi

Chceš se mnou zmizet někam,
Vím, že je to tak.
A já se předem lekám,
Kam a hlavně, jak.
S tím bude možná potíž,
I když nehrozím,
Chci si vzít sebou totiž
Fůru iluzí.

Maxitaxi honem chytit zkus, lásko má.
Pomůže nám dvounohým.
Maxitaxi, prostě velký vůz pro nás dva,
Velký vůz, ten z oblohy.

Ať už mě vezmeš do hor
Nebo do rovin,
Tak nejdřív dáme hovor,
Já ti napovím.
Jen nechtěj zmizet pěšky,
Jinak neusnu.
Ty nevíš, jak je těžký
Kufr plný snů.

Maxitaxi honem chytit zkus, lásko má.
Pomůže nám dvounohým.
Maxitaxi, prostě velký vůz pro nás dva,
Velký vůz přímo z oblohy.

Maxitaxi honem chytit zkus, lásko má.
Pomůže nám dvounohým.
Maxitaxi, prostě velký vůz pro nás dva,
Velký vůz, ten z oblohy,
Velký vůz přímo z oblohy.
Velký vůz, ten z oblohy,
Velký vůz přímo z oblohy.

Maxitaxi

Du willst mit mir irgendwohin verschwinden,
Ich weiß, dass das so ist.
Und ich erschrecke mich schon im Voraus,
Wohin und vor allem, wie.
Damit könnte es ein Problem geben,
Auch wenn ich nicht schwierig bin,
Denn ich will nämlich mitnehmen
Einen Haufen Illusionen.

Versuch schnell ein Maxitaxi zu erwischen, mein Liebster.
Es wird uns Zweibeinern helfen.
Maxitaxi, einfach ein großer Wagen für uns zwei,
Der Große Wagen, der vom Himmel.

Egal, ob du mich in die Berge mitnimmst
Oder in die Ebenen,
Dann reden wir erst mal,
Ich gebe dir einen Hinweis.
Woll nur nicht zu Fuß verschwinden,
Sonst schlafe ich nicht ein.
Du weißt nicht, wie schwer
Ein Koffer voller Träume ist.

Versuch schnell ein Maxitaxi zu erwischen, mein Liebster.
Es wird uns Zweibeinern helfen.
Maxitaxi, einfach ein großer Wagen für uns zwei,
Der Große Wagen direkt vom Himmel.

Versuch schnell ein Maxitaxi zu erwischen, mein Liebster.
Es wird uns Zweibeinern helfen.
Maxitaxi, einfach ein großer Wagen für uns zwei,
Der Große Wagen, der vom Himmel,
Der Große Wagen direkt vom Himmel.
Der Große Wagen, der vom Himmel,
Der Große Wagen direkt vom Himmel.