Modrá Čajovna - Hana Zagorová перевод на немецкий

Modrá Čajovna

Čajovnou, modrou čajovnou
Běží čas, můj Anděl zkázy.
Nerovnou, bitvu nerovnou
Svádím s léty her a ztrát.

Čajovnou, modrou čajovnou
Voní věky z čínské vázy.
Královnou, dávnou královnou
Na chvíli se můžu stát.

Já jen kvůli snům, jen kvůli snům
Se nezdvíhám a čas mi letí.
Jen kvůli snům, jen kvůli snům
Nic nestíhám.

Čajovnou, modrou čajovnou
Namodralé světlo vzlíná.
Čajovnou, modrou čajovnou,
Prochází má čínská zeď.

Čarovnou, vůni čarovnou
Dýchám z šálku a jsem jiná.

Záhodno, prý je záhodno
Nesnít a žít právě teď.

Já jen kvůli snům, jen kvůli snům
Se nezdvíhám a čas mi letí.
Jen kvůli snům, jen kvůli snům
Nic nestíhám.

Já jen kvůli snům, jen kvůli snům
Se nezdvíhám a čas mi letí.
Jen kvůli snům, jen kvůli snům
Nic nestíhám.

Blaues Teehaus

Durch das Teehaus, das blaue Teehaus
Läuft die Zeit, mein Engel des Verderbens.
Einen ungleichen, einen ungleichen Kampf
Fechte ich aus mit Jahren voller Spiele und Verluste.

Durch das Teehaus, das blaue Teehaus
Duften Zeitalter aus der chinesischen Vase.
Zur Königin, zur längst vergangenen Königin
Kann ich für einen Moment werden.

Ich nur wegen Träumen, nur wegen Träumen
Stehe nicht auf und die Zeit verfliegt mir.
Nur wegen Träumen, nur wegen Träumen
Schaffe ich nichts.

Durch das Teehaus, das blaue Teehaus
Steigt bläuliches Licht auf.
Durch das Teehaus, das blaue Teehaus,
Verläuft meine chinesische Mauer.

Einen zauberhaften, zauberhaften Duft
Atme ich aus der Tasse und bin anders.

Ratsam, es heißt, es sei ratsam
Nicht zu träumen und genau jetzt zu leben.

Ich nur wegen Träumen, nur wegen Träumen
Stehe nicht auf und die Zeit verfliegt mir.
Nur wegen Träumen, nur wegen Träumen
Schaffe ich nichts.

Ich nur wegen Träumen, nur wegen Träumen
Stehe nicht auf und die Zeit verfliegt mir.
Nur wegen Träumen, nur wegen Träumen
Schaffe ich nichts.