Текст и перевод песни Hana Zagorová - Modrá Čajovna

Modrá Čajovna

Čajovnou, modrou čajovnou
Běží čas, můj Anděl zkázy.
Nerovnou, bitvu nerovnou
Svádím s léty her a ztrát.

Čajovnou, modrou čajovnou
Voní věky z čínské vázy.
Královnou, dávnou královnou
Na chvíli se můžu stát.

Já jen kvůli snům, jen kvůli snům
Se nezdvíhám a čas mi letí.
Jen kvůli snům, jen kvůli snům
Nic nestíhám.

Čajovnou, modrou čajovnou
Namodralé světlo vzlíná.
Čajovnou, modrou čajovnou,
Prochází má čínská zeď.

Čarovnou, vůni čarovnou
Dýchám z šálku a jsem jiná.

Záhodno, prý je záhodno
Nesnít a žít právě teď.

Já jen kvůli snům, jen kvůli snům
Se nezdvíhám a čas mi letí.
Jen kvůli snům, jen kvůli snům
Nic nestíhám.

Já jen kvůli snům, jen kvůli snům
Se nezdvíhám a čas mi letí.
Jen kvůli snům, jen kvůli snům
Nic nestíhám.

Salon de thé bleu

Salon de thé bleu, salon de thé bleu
Le temps s'écoule, mon ange de la destruction.
Une bataille inégale, une bataille inégale
Je me bats avec les années de jeux et de pertes.

Salon de thé bleu, salon de thé bleu
Les siècles sentent bon du vase chinois.
Reine, reine ancienne
Je peux devenir pendant un moment.

Je suis juste à cause des rêves, juste à cause des rêves
Je ne me lève pas et le temps passe.
Juste à cause des rêves, juste à cause des rêves
Je n'ai pas le temps.

Salon de thé bleu, salon de thé bleu
La lumière bleuâtre monte.
Salon de thé bleu, salon de thé bleu,
Mon mur chinois passe.

Un charme, un parfum magique
Je respire de la tasse et je suis différente.

Il vaut mieux, disent-ils, il vaut mieux
Ne pas rêver et vivre maintenant.

Je suis juste à cause des rêves, juste à cause des rêves
Je ne me lève pas et le temps passe.
Juste à cause des rêves, juste à cause des rêves
Je n'ai pas le temps.

Je suis juste à cause des rêves, juste à cause des rêves
Je ne me lève pas et le temps passe.
Juste à cause des rêves, juste à cause des rêves
Je n'ai pas le temps.