Текст и перевод песни Hana Zagorová - Máš Svůj Cíl

Po střípcích, po hláskách
Dozvídám se o láskách
Které sní, že vzejdou z úkrytů
V zamčených obálkách
Dozvídám se o dálkách
Které sblížit nejdou z pouhých snů

To máš tak, že buď jsi strom, nebo pták
Máš příděl sil
Máš svůj cíl tak zvol třeba sprint
Volný pád, či některou z fint
Hraj však fér

Krásný cíl zaslouží, nezačínat
Krásnou lží, nerad mění tváře
S barvou džín
Když tvůj styl není fér
Jsi jak černý pasažér
Nejsi strom a nejsi pták jsi stín

To máš tak, buď zpíváš písně či brak
A kreslíš kýč
Máš svůj míč tak zvol jeho směr hrací čas
A zákony her, máš svůj míč
Co doletí dálkou mil a řekne ti dost
Máš svůj cíl,
Tak postav si most, máš svůj cíl

Na třískách pod kůží
Dozvídám se o růžích
Které z dálky v trní nepoznáš
Z polibků, z bolestí, dovídám se o štěstí
Pro které si najdeš jméno sám

To máš tak, že buď jsi strom, nebo pták
Máš příděl sil
Máš svůj cíl tak zvol třeba sprint
Volný pád, či některou z fint
Hraj však fér
Až řeknu ti máš svůj cíl
A síly máš dost
Máš svůj cíl
Tak postav si most
Cíl, cíl ohoho, cíl, máš svůj cíl...

После осколков, после написания
Я узнаю о любви
Которые мечтают выйти из своих укрытий
В запечатанных конвертах
Я узнаю о расстояниях
Которые не сходятся из простых снов

То, как ты это делаешь, делает тебя либо деревом, либо птицей.
Тебе дана власть.
У вас есть своя цель, так что выбирайте спринт
Свободное падение, или любой из финтов
Но играй честно

Красивый гол заслуживает того, чтобы не начинать
Красивая ложь, он не любит менять лица
С цветом джинсов
Когда твой стиль несправедлив
Ты как безбилетник.
Ты не дерево, и ты не птица, ты тень.

Правильно, ты либо поешь песни, либо тормозишь
И ты рисуешь китч
У вас есть свой мяч, так что выбирайте его направление во время игры
И по законам игры, ты получил свой мяч
Что улетает за много миль и говорит вам достаточно
У вас есть ваша цель,
Так что постройте свой мост, у вас есть ваша цель

На осколках под кожей
Я учусь разбираться в розах
Который издалека в Терниях ты не узнаешь
Из поцелуев, из боли я узнаю о счастье
Для которого вы сами найдете название

То, как ты это делаешь, делает тебя либо деревом, либо птицей.
Тебе дана власть.
У вас есть своя цель, так что выбирайте спринт
Свободное падение, или любой из финтов
Но играй честно
Когда я говорю тебе, что у тебя есть твоя цель
И у тебя достаточно сил
У вас есть ваша цель
Так что постройте мост
Цель, цель, о-о-о, цель, у тебя есть твоя цель...