Текст и перевод песни Hana Zagorová - Mít Tě Ráda

Mít Tě Ráda

Tak to máš rád
Nedělní ráno, jak má být
Když káva voní pokojem
A ty tu snídáš vestoje

Je jako dát
Myšlenkám náhle správný směr
Bez ovací a premiér
Jen víno života teď pít
A nechat zrát
Tak to máš rád

Mít tě ráda
Je jako vodu pít
A taky zápasit
Často se saní stohlavou
A padat únavou

Ono, mít tě ráda
Je lítat na duze
Hádat se v samoobsluze
Což tedy vážně nesnáším!
Ale jinak - jsi mi vším

Tak to máš rád
Poslouchat šepot andělů
Někdy mě tahat z malérů
To, když je dešťů období

Už dávno vím
Jak z okna házet noci klíč
Taky se sázet, kdo chce víc
Když život úspěch nabízí
A nesklízí už vůbec nic

Mít tě ráda
Je jako vodu pít
A taky zápasit
Často se saní stohlavou
A padat únavou

Ono, mít tě ráda
Je lítat na duze
Hádat se v samoobsluze
Což tedy vážně nesnáším!
Ale jinak - jsi pro mě vším

Dobré i zlé
Pěkně na váze srovnané
Když večer šťastná usínám
Děkuju Bohu, že tě mám

Loving You

You like it this way
Sunday morning, just as it should be
When the coffee aromas fill the room
And you have your breakfast standing up

It's like giving
Thoughts suddenly the right direction
Without applause and premieres
Just sip the wine of life now
And let it age
You like it this way

Loving you
Is like drinking water
And also wrestling
Often with a hundred-headed hydra
And collapsing from exhaustion

Well, loving you
Is flying on a rainbow
Arguing in a self-service store
Which I really hate!
But otherwise - you are everything to me

You like it this way
Listening to the whisper of angels
Sometimes pulling me out of trouble
That's when there's a rainy season

I've known for a long time
How to throw the night's key out the window
Also to bet who wants more
When life offers success
And doesn't harvest anything at all

Loving you
Is like drinking water
And also wrestling
Often with a hundred-headed hydra
And collapsing from exhaustion

Well, loving you
Is flying on a rainbow
Arguing in a self-service store
Which I really hate!
But otherwise - you are everything to me

Good and bad
Nicely balanced on the scale
When I fall asleep happy in the evening
I thank God that I have you