Текст и перевод песни Hana Zagorová - Mít Tě Ráda

Mít Tě Ráda

Tak to máš rád
Nedělní ráno, jak má být
Když káva voní pokojem
A ty tu snídáš vestoje

Je jako dát
Myšlenkám náhle správný směr
Bez ovací a premiér
Jen víno života teď pít
A nechat zrát
Tak to máš rád

Mít tě ráda
Je jako vodu pít
A taky zápasit
Často se saní stohlavou
A padat únavou

Ono, mít tě ráda
Je lítat na duze
Hádat se v samoobsluze
Což tedy vážně nesnáším!
Ale jinak - jsi mi vším

Tak to máš rád
Poslouchat šepot andělů
Někdy mě tahat z malérů
To, když je dešťů období

Už dávno vím
Jak z okna házet noci klíč
Taky se sázet, kdo chce víc
Když život úspěch nabízí
A nesklízí už vůbec nic

Mít tě ráda
Je jako vodu pít
A taky zápasit
Často se saní stohlavou
A padat únavou

Ono, mít tě ráda
Je lítat na duze
Hádat se v samoobsluze
Což tedy vážně nesnáším!
Ale jinak - jsi pro mě vším

Dobré i zlé
Pěkně na váze srovnané
Když večer šťastná usínám
Děkuju Bohu, že tě mám

T'aimer

C'est comme ça que tu aimes
Le dimanche matin, comme il se doit
Quand le café sent bon dans la pièce
Et tu déjeunes debout

C'est comme donner
Aux pensées une direction juste soudain
Sans applaudissements ni premières
Juste boire le vin de la vie maintenant
Et laisser mûrir
C'est comme ça que tu aimes

T'aimer
C'est comme boire de l'eau
Et aussi lutter
Souvent avec la folie à cent têtes
Et tomber d'épuisement

Tu sais, t'aimer
C'est voler sur un arc-en-ciel
Se disputer à l'épicerie
Ce que je déteste vraiment !
Mais sinon, tu es tout pour moi

C'est comme ça que tu aimes
Écouter le murmure des anges
Parfois me tirer des ennuis
Quand c'est la saison des pluies

Je sais depuis longtemps
Comment jeter la clé de la nuit par la fenêtre
Parier aussi, qui veut le plus
Quand la vie offre le succès
Et ne récolte plus rien du tout

T'aimer
C'est comme boire de l'eau
Et aussi lutter
Souvent avec la folie à cent têtes
Et tomber d'épuisement

Tu sais, t'aimer
C'est voler sur un arc-en-ciel
Se disputer à l'épicerie
Ce que je déteste vraiment !
Mais sinon, tu es tout pour moi

Le bien et le mal
Bien équilibrés sur la balance
Quand je m'endors heureuse le soir
Je remercie Dieu de t'avoir