Текст и перевод песни Hana Zagorová - Na Co Já Tě Mám

Na Co Já Tě Mám

Do očí dívej se, do očí dívej mých,
Dřív než ztratím odvahu říct,
Jak mi schází tvůj hlas,
U dveří tichý smích,
že mi scházíš čím dál víc.

Snad po sté nedočkavá
Zvedám sluchátko
A píšu vzkazy na kalendář.
Snadno se neprohrává,
Já nechci zakrátko
O samotu si rozbít tvář.

Tak, na co já tě mám?
Když sama bloudím tramvají,
Kde milenci se líbají,
Jen místo blízko mě je prázdné.
Tak, na co já tě mám?

Strážných andělů roj
Poztrácel svatozář,
Když svítání si umylo tvář,

čekám a z noci je cár,
Co spad' mi na polštář,
Stejně jako snů vodopád
Nějak se zamotal děj,
Já nevím akorát,
Jak uvěřit, že máš mě rád
Tak jako já tě mám...

Když sama bloudím tramvají,
Kde milenci se líbají,
Jen místo blízko mě je prázdné,
Tak, na co já tě mám?

Světla výkladů pro pláč nevidím,
Když si šeptají ti dva, závidím,
Závidím ta slůvka,
Závidím, že já tu sama zůstávám.

Tak, na co já tě mám?
Když sama bloudím tramvají,
Kde milenci se líbají,

Jen místo blízko mě je prázdné.

Tak, na co já tě mám?
Když sama bloudím tramvají,
Kde milenci se líbají,
Jen místo blízko mě je prázdné.
Tak, na co já tě mám?

For What Do I Have You

Look me in the eye, look into my eyes,
Before I lose the courage to say,
How I miss your voice,
Your quiet laugh at the door,
That I miss you more and more.

Perhaps for the hundredth time, impatient
I pick up the phone
And write messages on the calendar.
It's not easy to lose,
I don't want to
To break my face so soon in loneliness.

So, what do I have you for?
When I wander alone on the tram,
Where lovers are kissing,
Only the seat next to me is empty.
So, what do I have you for?

A swarm of guardian angels
Lost their halo,
When the dawn washed their face,

I'm waiting and the night is a rag,
That fell on my pillow,
Like a waterfall of dreams
Somehow the plot got tangled,
I just don't know,
How to believe you love me
As much as I love you...

When I wander alone on the tram,
Where lovers are kissing,
Only the seat next to me is empty,
So, what do I have you for?

I can't see the lights of the shop windows for crying,
When those two whisper, I envy,
I envy those words,
I envy that I'm left here alone.

So, what do I have you for?
When I wander alone on the tram,
Where lovers are kissing,

Only the seat next to me is empty.

So, what do I have you for?
When I wander alone on the tram,
Where lovers are kissing,
Only the seat next to me is empty.
So, what do I have you for?