Текст и перевод песни Hana Zagorová - Na Co Já Tě Mám

Na Co Já Tě Mám

Do očí dívej se, do očí dívej mých,
Dřív než ztratím odvahu říct,
Jak mi schází tvůj hlas,
U dveří tichý smích,
že mi scházíš čím dál víc.

Snad po sté nedočkavá
Zvedám sluchátko
A píšu vzkazy na kalendář.
Snadno se neprohrává,
Já nechci zakrátko
O samotu si rozbít tvář.

Tak, na co já tě mám?
Když sama bloudím tramvají,
Kde milenci se líbají,
Jen místo blízko mě je prázdné.
Tak, na co já tě mám?

Strážných andělů roj
Poztrácel svatozář,
Když svítání si umylo tvář,

čekám a z noci je cár,
Co spad' mi na polštář,
Stejně jako snů vodopád
Nějak se zamotal děj,
Já nevím akorát,
Jak uvěřit, že máš mě rád
Tak jako já tě mám...

Když sama bloudím tramvají,
Kde milenci se líbají,
Jen místo blízko mě je prázdné,
Tak, na co já tě mám?

Světla výkladů pro pláč nevidím,
Když si šeptají ti dva, závidím,
Závidím ta slůvka,
Závidím, že já tu sama zůstávám.

Tak, na co já tě mám?
Když sama bloudím tramvají,
Kde milenci se líbají,

Jen místo blízko mě je prázdné.

Tak, na co já tě mám?
Když sama bloudím tramvají,
Kde milenci se líbají,
Jen místo blízko mě je prázdné.
Tak, na co já tě mám?

Зачем Ты Мне Нужен

Смотри в глаза, смотри в мои глаза,
Прежде чем я потеряю смелость сказать,
Как мне не хватает твоего голоса,
Тихого смеха у двери,
Что мне не хватает тебя всё больше и больше.

Наверное, в сотый раз нетерпеливо
Поднимаю трубку
И пишу записки на календарь.
Легко не проигрывать,
Я не хочу вскоре
Разбить лицо об одиночество.

Так зачем ты мне нужен?
Когда я одна блуждаю в трамвае,
Где влюблённые целуются,
Только место рядом со мной пустует.
Так зачем ты мне нужен?

Рой ангелов-хранителей
Потерял свои нимбы,
Когда рассвет умыл своё лицо,

Я жду, и от ночи остался лишь клочок,
Что упал мне на подушку,
Как водопад снов.
Сюжет как-то запутался,
Я только не знаю,
Как поверить, что ты любишь меня
Так же, как я тебя...

Когда я одна блуждаю в трамвае,
Где влюблённые целуются,
Только место рядом со мной пустует.
Так зачем ты мне нужен?

Огни витрин не видят моих слёз,
Когда эти двое шепчутся, я завидую,
Завидую этим словам,
Завидую, что я остаюсь одна.

Так зачем ты мне нужен?
Когда я одна блуждаю в трамвае,
Где влюблённые целуются,

Только место рядом со мной пустует.

Так зачем ты мне нужен?
Когда я одна блуждаю в трамвае,
Где влюблённые целуются,
Только место рядом со мной пустует.
Так зачем ты мне нужен?