Текст и перевод песни Hana Zagorová - Na Dně Moří
Na
dně
moří
На
дне
морском,
Kde
už
nikdo
nečeká
Где
меня
уже
не
ждут,
Na
dně
moří
На
дне
морском
Končí
plavba
daleká
Завершился
дальний
путь.
Neuhoří
Не
горит
Naše
láska
ztracená
Наша
страсть
давно
забыта,
Tiše
spí
Тихо
спит.
Na
dně
moří
На
дне
морском
Žádný
maják
nebliká
Ни
один
маяк
не
светит,
Na
dně
moří
На
дне
морском
Končí
plavba
veliká
Завершилось
плаванье.
Naše
láska
Наша
страсть,
Přání
nevyslovená
Все
желания
несказанные
Utopí
Утонут
в
ней.
Vzdálená
Далеко,
Od
tvých
břehů
stovky
mil
Сотни
миль
до
берегов
твоих.
Spálená
Сожжена
Láskou,
co
jsi
neslíbil
Я
любовью,
что
ты
мне
не
дарил,
Pro
pár
chvil
На
миг
тобой,
Jako
vůně
pod
vodou
Словно
запах
под
водою,
Ztracená
Потеряна
тобой.
Ztracená
Потеряна,
Jak
od
zadní
branky
klíč
Как
от
черного
хода
ключ.
Med
a
bič
Кнут
и
пряник,
Vlastně
chyba
za
chybou
Цепь
ошибок
без
конца.
Pro
pár
chvil
На
миг
тобой,
Jak
jsi
říkal
s
oblibou
Как
ты,
милый,
говорил
любя,
Ztracená
Потеряна.
Na
dně
moří
На
дне
морском
Žádný
plamen
nehoří
Ни
один
огонь
не
тлеет,
K
čemu
láska
К
чему
любовь,
Láska,
která
živoří
Та,
что
еле-еле
тлеет?
Na
dně
moří
На
дне
морском
Naše
láska
ztracená
Наша
страсть
давно
забыта,
Nebolí
Не
болит.
Na
dně
moří
На
дне
морском,
Jako
starých
vraků
stín
Словно
старых
шхун
теней,
Na
dně
moří
На
дне
морском,
Tichý
svědek
našich
vin
Безмолвный
свидетель
наших
дней,
Našich
skutků
Наших
тайн.
Jestli
tvých
a
nebo
mých
Твоих
или
же
моих,
Netuším
Я
не
знаю.
Vzdálená
Далеко,
Od
tvých
břehů
stovky
mil
Сотни
миль
до
берегов
твоих.
Spálená
Сожжена
Láskou,
co
jsi
neslíbil
Я
любовью,
что
ты
мне
не
дарил,
Pro
pár
chvil
На
миг
тобой,
Jako
vůně
pod
vodou
Словно
запах
под
водою,
Ztracená
Потеряна
тобой.
Ztracená
Потеряна,
Jak
od
zadní
branky
klíč
Как
от
черного
хода
ключ.
Med
a
bič
Кнут
и
пряник,
Vlastně
chyba
za
chybou
Цепь
ошибок
без
конца.
Pro
pár
chvil
На
миг
тобой,
Jak
jsi
říkal
s
oblibou
Как
ты,
милый,
говорил
любя,
Ztracená
Потеряна.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.