Текст и перевод песни Hana Zagorová - Navěky Zůstane Pouze Čas

Navěky Zůstane Pouze Čas

Navěky zůstane pouze čas
Neuvěřím, že je pravda věčná
Po noci ráno, že přijde zas
A na nebi slunce že svítí
Navěky zůstane pouze čas
I naše láska je nekonečná
Navěky zůstane pouze čas
Kdo chce času dost mít
Ať si chytí ...

Nevíš, co já vím
Vážně jsem blažená, že nespím
A se mnou jsi tu
Když Tě pohladím
Tvé oči do tmy zazáří
Když Tě políbím
Není to na mou duši - prosím Tě - ze soucitu
Nevíš, co já vím
Láska je úsměv na tvářích

Nikdo nás nikde nehledá
Času je víc než dost
Krademe chvíle, kde se dá
Tak proč Tě zmáhá zlost?
Vždyť

Navěky zůstane pouze čas
Neuvěřím, že je pravda věčná
Po noci ráno, že přijde zas
A na nebi slunce že svítí
Navěky zůstane pouze čas
I naše láska je nekonečná
Navěky zůstane pouze čas
Kdo chce času dost mít
Ať si chytí ...

Nevíš, co vím já
Čas někdy vypaří se, jak v trávě kapky rosy
Nevíš, co vím já
A písek přesýpá se v nás
Slova nejsou zlá
Proč na tom záleží Ti
Co prý si kdesi kdosi o nás povídá
Přej mu to - všechno má svůj čas

Nikdo nás nikde neshání
Času je akorát
To není žádné rouhání
Říct, že máš mě rád

Navěky zůstane pouze čas
Neuvěřím, že je pravda věčná
Po noci ráno, že přijde zas
A na nebi slunce ti svítí
Navěky zůstane pouze čas
I naše láska je nekonečná
Navěky zůstane pouze čas
Kdo chce času dost mít
Ať si chytí!

Pour toujours, il ne restera que le temps

Pour toujours, il ne restera que le temps
Je ne crois pas que la vérité soit éternelle
Après la nuit, le matin reviendra
Et le soleil brillera dans le ciel
Pour toujours, il ne restera que le temps
Notre amour aussi est infini
Pour toujours, il ne restera que le temps
Celui qui veut avoir beaucoup de temps
Qu'il se le prenne ...

Tu ne sais pas ce que je sais
Je suis vraiment heureuse de ne pas dormir
Et tu es là avec moi
Quand je te caresse
Tes yeux brillent dans l'obscurité
Quand je t'embrasse
Ce n'est pas pour mon âme - je te prie - par pitié
Tu ne sais pas ce que je sais
L'amour est un sourire sur les lèvres

Personne ne nous cherche
Le temps est plus que suffisant
Nous volons des moments partout où nous pouvons
Alors pourquoi la colère te domine?
Parce que

Pour toujours, il ne restera que le temps
Je ne crois pas que la vérité soit éternelle
Après la nuit, le matin reviendra
Et le soleil brillera dans le ciel
Pour toujours, il ne restera que le temps
Notre amour aussi est infini
Pour toujours, il ne restera que le temps
Celui qui veut avoir beaucoup de temps
Qu'il se le prenne ...

Tu ne sais pas ce que je sais
Le temps s'évapore parfois, comme les gouttes de rosée sur l'herbe
Tu ne sais pas ce que je sais
Et le sable s'écoule en nous
Les mots ne sont pas méchants
Pourquoi cela te dérange-t-il?
Ce que quelqu'un dit de nous quelque part
Laisse-le - tout a son temps

Personne ne nous cherche
Il y a juste assez de temps
Ce n'est pas une blasphème
Dire que tu m'aimes

Pour toujours, il ne restera que le temps
Je ne crois pas que la vérité soit éternelle
Après la nuit, le matin reviendra
Et le soleil brillera dans le ciel pour toi
Pour toujours, il ne restera que le temps
Notre amour aussi est infini
Pour toujours, il ne restera que le temps
Celui qui veut avoir beaucoup de temps
Qu'il se le prenne !