Текст и перевод песни Hana Zagorová - Nevím

Nevím

Nevím, já ti nevím,
Proč mi spánek vzal.
Nevím, vážně nevím,
Když ten fakt se stal,
Co teď přijde dál?

Možná z představ slevím,
Moh' se jen tak zdát.
Možná, zatím nevím,
Možná má mě rád.

Nešťastná i šťastná tím,
Nevím kam se obrátím.
Jaký mám svým opratím příkaz dát?
Přešťastná až k zoufání
Stokrát ptám se ze spaní.
Zda má láska nezplaní jedenkrát?

Nevím, nevím zatím,
Kolik ví on sám.
Nevím, kolik ztratím.
Kolik získat mám.
Málo, málo znám.

Nevím, bloudím klecí.
Tak mě náhle zmát.
Nevím tisíc věcí,
Ale nač je znát?

Nešťastná i šťastná tím,
Nevím kam se obrátím.
Jaký mám svým opratím příkaz dát?
Přešťastná až k zoufání
Stokrát ptám se ze spaní,
Zda má láska nezplaní jedenkrát?

Nešťastná i šťastná tím,
Nevím kam se obrátím.
Jaký mám svým opratím příkaz dát?
Přešťastná až k zoufání
Stokrát ptám se ze spaní,
Zda má láska nezplaní jedenkrát?

Nešťastná i šťastná tím,
Nevím kam se obrátím.
Jaký mám svým opratím příkaz dát?
Přešťastná až k zoufání
Stokrát ptám se ze spaní,
Zda má láska nezplaní jedenkrát?

Не знаю

Не знаю, я правда не знаю,
Почему сон пропал.
Не знаю, серьёзно не знаю,
Когда это случилось,
Что будет дальше?

Может, откажусь от мечтаний,
Может, это просто сон.
Может, пока не знаю,
Может, он меня любит.

Несчастная и счастливая этим,
Не знаю, куда обратиться.
Какой приказ дать своим чувствам?
Счастливая до отчаяния,
Сто раз спрашиваю во сне,
Не угаснет ли моя любовь однажды?

Не знаю, пока не знаю,
Сколько знает он сам.
Не знаю, сколько потеряю,
Сколько могу обрести.
Так мало, так мало знаю.

Не знаю, блуждаю в клетке,
Так внезапно сбит с толку.
Не знаю тысячи вещей,
Но зачем их знать?

Несчастная и счастливая этим,
Не знаю, куда обратиться.
Какой приказ дать своим чувствам?
Счастливая до отчаяния,
Сто раз спрашиваю во сне,
Не угаснет ли моя любовь однажды?

Несчастная и счастливая этим,
Не знаю, куда обратиться.
Какой приказ дать своим чувствам?
Счастливая до отчаяния,
Сто раз спрашиваю во сне,
Не угаснет ли моя любовь однажды?

Несчастная и счастливая этим,
Не знаю, куда обратиться.
Какой приказ дать своим чувствам?
Счастливая до отчаяния,
Сто раз спрашиваю во сне,
Не угаснет ли моя любовь однажды?