Текст и перевод песни Hana Zagorová - Náš Rubikon

Nech mě odejít
Je pozdě zpátky brát
Mé sny, ze kterých klid
Se ztratil a šel spát
Tak nech mě nocí jít
A spálit slibů pár
Já nechci vítězit
Já nechci milodar

Co ztratím v prachu cest
Se nikdy nevrátí
Jsi mistr prázdných gest
Jsi kámen na trati
Tak nech mě odejít
Už dávno hoří most
Vždyť podle tebe cit
Je přece pitomost

Je konec, ber to tak
Už uzavřel se kruh
Vím proč - jen nevím jak
Tak půjdu nazdařbůh

Je konec, jak se zdá
Náš vlastní Rubikon
Se ztratil ve hvězdách
Jste stejní - ty i on

Je konec, c'est la vie
Pár lístků z tomboly
Se snese do trávy
Jak popel Stromboli

Nech mě odeznít
Jak hudbu z výtahu
Když Krále čas je vzít
Je Dáma na tahu
Tak nech mě odejít
Už dávno hoří most
Vždyť podle tebe cit
Je přece pitomost

Je konec, ber to tak
Už uzavřel se kruh
Vím proč - jen nevím jak
Tak půjdem nazdařbůh

Je konec, jak se zdá
Náš vlastní Rubikon
Se ztratil ve hvězdách
Jste stejní - ty i on

Je konec, c'est la vie
Pár lístků z tomboly
Se snese do trávy
Jak popel Stromboli

Отпусти меня
Уже слишком поздно что-то менять
Мои мечты, от которых покой
Заблудился и лег спать
Так что отпусти меня на ночь
И сожги обещания пары
Я не хочу побеждать
Мне не нужна благотворительность

Что я теряю в дорожной пыли
Никогда не вернется
Ты мастер пустых жестов.
Ты - камень на кону
Так что отпусти меня
Мост уже давно горит
Я имею в виду, ты думаешь
Это глупо.

Все кончено, прими это таким образом
Круг замкнулся
Я знаю, почему - я просто не знаю, как
Хорошо, я сейчас вернусь.

Кажется, все кончено
Наш собственный Рубикон
Затерянный в звездах
Вы одинаковы - ты и он

Все кончено, се ля ви
Несколько лотерейных билетов
Он падает в траву.
Как посыпать пеплом Стромболи

Отпусти меня
Как сделать музыку из лифта
Когда время короля истекает
Теперь очередь Леди
Так что отпусти меня
Мост уже давно горит
Я имею в виду, ты думаешь
Это глупо.

Все кончено, прими это таким образом
Круг замкнулся
Я знаю, почему - я просто не знаю, как
Пойдем.

Кажется, все кончено
Наш собственный Рубикон
Затерянный в звездах
Вы одинаковы - ты и он

Все кончено, се ля ви
Несколько лотерейных билетов
Он падает в траву.
Как посыпать пеплом Стромболи