Текст и перевод песни Hana Zagorová - On se vrátí

Vždy, když v noci padal sníh
Jako malá jsem se bála
Bílou mlhou v oblacích
Bílý měsíc tiše plul
A vždy, když skryl jej černý mrak
Já měla strach, že spolykal jej velký drak
Vždy mě utěšila máma:
"On se vrátí, to se stává"
Měsíc, který strážným andělem mým byl
Vždy, když zmizel, duši mou zahalil stín
Věřila jsem však, co řekla máma
On se vrátí, to se stává
Když na nebi půlnočním zas objevil se náhle
Mým očím zamklým obočím zámky uvolnil
Já zapomněla na slzy a klidně spala dále
A čas však spěch svůj nezvolnil
Vždy, když hrom své noci pěl
A já zůstala jsem sama
Ty jsi ke mně nepřišel
Kytici slibů poslals tmou
Tak nad zchladlou večeří
Mé slzy srdci nevěří
Když jim teskně našeptává
"On se vrátí, to se stává"
A když přišel jsi, tak neřekls, kdes byl
A já šťastná byla ze všech těchto chvil
Z chvil však rok se snadno stává
Čas jen bere, nic nedává
Když si doma přesvědčil svou ženu, že jsi v práci
Pro mě jsi byl mužem tím, co k ženě své se vrací
Já zapomněla na slzy, co význam svůj už ztrácí
Čas však co vezme, nevrací
Ne čas, to tys mi všechno vzal
Vždy mi říkávala máma
Štěstí není ve hvězdách
Nevěř mužům, kteří lžou
Já v průvodu smutečním
Z tvojí lásky ušetřím
Na čas až jednoho rána
Nevrátíš se – to se stává
Malý kousek lásky tvé
Ať mi ve stáří zbyde
To až budu pořád sama
S tebou či bez tebe ... ale sama ...

Каждый раз, когда ночью падал снег
Я был напуган, когда был ребенком.
Белый туман в облаках
Белая Луна безмолвно плыла
И каждый раз черная туча скрывала его
Я боялся, что его проглотил большой дракон.
Моя мать всегда утешала меня.:
"Он возвращается, это случается"
Луна, которая была моим ангелом-хранителем
Каждый раз, когда он исчезал, мою душу омрачала тень
Но я поверил тому, что сказала мама.
Он возвращается, это случается
Когда в полуночном небе снова внезапно появился
Мои глаза встретились, пряди на бровях распустились
Я забыл о своих слезах и мирно спал на
Но время не торопилось.
Каждый раз, когда гром его ночи пел
И я остался один
Ты не пришел ко мне.
Ты послал букет обещаний в темноте
Итак, за холодным ужином
Моим слезам сердце не верит
Когда он шепчет им
"Он возвращается, это случается"
И когда ты пришел, ты не сказал, где находишься.
И я был счастлив за все эти моменты
Однако из мгновений в год легко превращается в
Время просто отнимает, ничего не дает
Когда вы убедили свою жену дома, что вы на работе
Для меня ты был мужчиной, который возвращается к своей жене
Я забыл слезы, которые теряют свой смысл.
Время, однако, не возвращает того, что оно требует
Нет времени, ты отнял у меня все это.
Моя мать всегда звала меня
Счастье не в звездах
Не доверяйте людям, которые лгут
Я в похоронной процессии
От твоей любви я спасу
На время до одного утра
Ты не возвращаешься - это случается
Маленький кусочек твоей любви
Может, у меня что-нибудь останется на старости лет
Когда я все время один
С тобой или без тебя ... но один ...