Текст и перевод песни Hana Zagorová - Pátek (Tuesday)

Pátek (Tuesday)

Zas mám před sebou dny,
Co váhavě jdou k nocím i k probuzení
Než sobotním prázdnem
Se ozve v dálce klid nedělní.

Pondělí s úterým jsou na tom líp,
Až středa získává spád
A ve čtvrtek vím, že až se probudím,
Pátek se narodí.

Pátek je lék na naše čekání.
Pátek je den bez rozpaků. úúú
Pátek je den všech našich setkání
Pátek je zázrak zázraků.

Je málokdo zná, co já se načekám
Chvíle než míjít tě smím.
Kolik dní musím jen
Sama jít městem podzimním.

A dálkou těch dnů,

Které mám před sebou,
Můj dech a tvůj hlas jen zní.
Nic víc neslyším a jen vyhlížím,
Kdy z těch dní pátek se narodí.

Pátek je lék na naše čekání.
Pátek je den bez rozpaků.úúú
Pátek je den všech našich setkání,
Pátek je zázrak zázraků.

A tak říkám, pátek je lék na naše čekání.
Pátek je den bez rozpaků.
Pátek je den všech našich setkání.
Pátek je zázrak zázraků.

Pátek je lék...

Пятница (Tuesday)

Передо мной опять тянутся дни,
Что медленно идут и к ночи, и к пробуждению.
Пока субботняя пустота
Не огласится вдалеке воскресным покоем.

Понедельник со вторником - так себе,
Среда уже немного радует,
А в четверг я знаю, что стоит мне проснуться,
Как родится пятница.

Пятница - лекарство от тоски ожидания.
Пятница - день без смущения. ууу
Пятница - день наших встреч,
Пятница - чудо из чудес.

Мало кто знает, как я жду,
Мига, когда смогу пройти мимо тебя.
Сколько дней должна я одна
Бродить по осеннему городу.

И сквозь эту череду дней,

Которые передо мной,
Слышу лишь свое дыхание и твой голос.
Больше ничего не слышу и только жду,
Когда из череды дней родится пятница.

Пятница - лекарство от тоски ожидания.
Пятница - день без смущения. ууу
Пятница - день всех наших встреч,
Пятница - чудо из чудес.

И поэтому я говорю, пятница - лекарство от тоски ожидания.
Пятница - день без смущения.
Пятница - день всех наших встреч.
Пятница - чудо из чудес.

Пятница - лекарство...