Текст и перевод песни Hana Zagorová - Rande U Zdi Nářků

Rande U Zdi Nářků

Nepoznám, ani tvoje stopy v pěně dní,
Roky co jsi propil zevšední a zebou.
Svatozář ve mně dohasíná, dožívá,
Tohle ať jsi jiná užívá i s tebou,
Nebuď zlej,
Nebuď zlej,
Nebuď zlej,
Nebuď zlej...

Zas dosedá noc modrošedá,
Koho si pozvu já na rande u zdi nářků,
Ví samo nebe.
Můj pravej muž zná zločin i trest
A tak ho zkouším svést,
Království za přetvářku.

Nedoufám, ze se něco stane,
Nepoznám, odkud vítr vane,
Zůstaň sám, to bolí.

Zbývá se ptát, proč jen tak přežívám,
Kdo chtěl by dýchat sám, jak já...

Zas dosedá noc modrošedá,
Koho si pozvu já, na rande u zdi nářků,
Ví samo nebe.
Můj pravej muž zná zločin i trest
A tak ho zkouším svést,
Království za přetvářku.

Nepoznávám stopy v písku,
Ztracené už můžou být.
Dlouhý seznam obelisků,
S tebou končí, nech mě být.

Zas dosedá noc modrošedá,
Koho si pozvu já, na rande u zdi nářků,
Ví samo nebe.
Můj pravej muž zná zločin i trest
A tak ho zkouším svést,
Království za přetvářku.

Zas dosedá noc modrošedá,
Koho si pozvu já, na rande u zdi nářků,
Ví samo nebe.
Můj pravej muž zná zločin i trest
A tak ho zkouším svést,
Království za přetvářku.

Rande At the Wailing Wall

I don't recognise, not even your steps in the froth of days,
The years you drank away and grew stale and cold.
The halo in me is going out, living out its days,
This is what you may also enjoy with someone else, different,
Don't be cruel,
Don't be cruel,
Don't be cruel,
Don't be cruel...

Night falls in blue-grey again,
Who will I invite to a rendezvous at the Wailing Wall,
Only heaven knows.
My true love knows both crime and punishment
And so I try to seduce him,
A kingdom for hypocrisy.

I don't hope that anything will happen,
I don't know where the wind is blowing,
Stay alone, that hurts.

It only remains to ask why I go on living,
Who would want to breathe alone, like me...

Night falls in blue-grey again,
Who will I invite to a rendezvous at the Wailing Wall,
Only heaven knows.
My true love knows both crime and punishment
And so I try to seduce him,
A kingdom for hypocrisy.

I don't recognise tracks in the sand,
They may already be lost.
A long list of obelisks,
Ends with you, leave me alone.

Night falls in blue-grey again,
Who will I invite to a rendezvous at the Wailing Wall,
Only heaven knows.
My true love knows both crime and punishment
And so I try to seduce him,
A kingdom for hypocrisy.

Night falls in blue-grey again,
Who will I invite to a rendezvous at the Wailing Wall,
Only heaven knows.
My true love knows both crime and punishment
And so I try to seduce him,
A kingdom for hypocrisy.