Текст и перевод песни Hana Zagorová - Rande U Zdi Nářků

Rande U Zdi Nářků

Nepoznám, ani tvoje stopy v pěně dní,
Roky co jsi propil zevšední a zebou.
Svatozář ve mně dohasíná, dožívá,
Tohle ať jsi jiná užívá i s tebou,
Nebuď zlej,
Nebuď zlej,
Nebuď zlej,
Nebuď zlej...

Zas dosedá noc modrošedá,
Koho si pozvu já na rande u zdi nářků,
Ví samo nebe.
Můj pravej muž zná zločin i trest
A tak ho zkouším svést,
Království za přetvářku.

Nedoufám, ze se něco stane,
Nepoznám, odkud vítr vane,
Zůstaň sám, to bolí.

Zbývá se ptát, proč jen tak přežívám,
Kdo chtěl by dýchat sám, jak já...

Zas dosedá noc modrošedá,
Koho si pozvu já, na rande u zdi nářků,
Ví samo nebe.
Můj pravej muž zná zločin i trest
A tak ho zkouším svést,
Království za přetvářku.

Nepoznávám stopy v písku,
Ztracené už můžou být.
Dlouhý seznam obelisků,
S tebou končí, nech mě být.

Zas dosedá noc modrošedá,
Koho si pozvu já, na rande u zdi nářků,
Ví samo nebe.
Můj pravej muž zná zločin i trest
A tak ho zkouším svést,
Království za přetvářku.

Zas dosedá noc modrošedá,
Koho si pozvu já, na rande u zdi nářků,
Ví samo nebe.
Můj pravej muž zná zločin i trest
A tak ho zkouším svést,
Království za přetvářku.

Rendez-vous au Mur des Lamentations

Je ne connais même pas tes empreintes dans l'écume des jours,
Des années que tu as gaspillé le quotidien et qui te glacent.
La sainteté en moi s'éteint, se meurt,
Alors que tu es différente, tu en profites aussi avec toi,
Ne sois pas méchant,
Ne sois pas méchant,
Ne sois pas méchant,
Ne sois pas méchant...

La nuit bleuâtre retombe,
Qui vais-je inviter à un rendez-vous au Mur des Lamentations,
Le ciel le sait seul.
Mon véritable homme connaît le crime et le châtiment
Et je l'essaie donc de séduire,
Un royaume pour la feinte.

Je n'espère pas que quelque chose se produise,
Je ne sais pas d'où vient le vent,
Reste seul, ça fait mal.

Il reste à se demander pourquoi je survis juste comme ça,
Qui voudrait respirer seul, comme moi...

La nuit bleuâtre retombe,
Qui vais-je inviter, à un rendez-vous au Mur des Lamentations,
Le ciel le sait seul.
Mon véritable homme connaît le crime et le châtiment
Et je l'essaie donc de séduire,
Un royaume pour la feinte.

Je ne reconnais pas les empreintes dans le sable,
Elles peuvent déjà être perdues.
Une longue liste d'obélisques,
C'est fini avec toi, laisse-moi tranquille.

La nuit bleuâtre retombe,
Qui vais-je inviter, à un rendez-vous au Mur des Lamentations,
Le ciel le sait seul.
Mon véritable homme connaît le crime et le châtiment
Et je l'essaie donc de séduire,
Un royaume pour la feinte.

La nuit bleuâtre retombe,
Qui vais-je inviter, à un rendez-vous au Mur des Lamentations,
Le ciel le sait seul.
Mon véritable homme connaît le crime et le châtiment
Et je l'essaie donc de séduire,
Un royaume pour la feinte.