Текст и перевод песни Hana Zagorová - S Láskou Je Svět Akorát
S
láskou
je
Tvůj
život
krásnější
Love
makes
your
life
more
beautiful
Jenom
to
včas
musíš
říci
Only
you
have
to
say
it
in
time
To
je
snad
nad
slunce
jasnější
That
is
as
clear
as
day
A
do
nebe
volající!
And
crying
out
to
heaven!
Milý,
o
čem
sníš?
Darling,
what
do
you
dream
of?
Nezkoušej
čas
vrátit
zpátky
Don't
try
to
turn
back
time
Život
se
zdá
hořkosladký
Life
seems
bittersweet
Kam
vítr,
tam
plášť
Where
the
wind
blows,
there
goes
your
coat
- Co
z
toho
máš?
- What
do
you
get
out
of
it?
Nic
tím
nezměníš
You
won't
change
anything
by
that
A
osud
náš
je
tak
vratký
And
our
fate
is
so
fragile
Vždyť
osud
náš
je
tak
vratký
Yes,
our
fate
is
so
fragile
Cenné
je
spíš
What
is
more
precious
Co
nezaplatíš
Is
what
you
can't
pay
for
Na
tvé
cestě
vezdejší
On
your
journey
here
Prý
nic
tě
netěší
They
say
nothing
pleases
you
I
drobná
lež
se
velkou
pravdou
stává
Even
a
tiny
lie
becomes
a
big
truth
S
láskou
je
náš
svět
akorát
Love
makes
our
world
alright
Proto
měj
rád
a
měj
ráda
That's
why
love
and
be
loved
Vždycky
si
můžem
něco
přát
We
can
always
wish
for
something
Nejenom
když
hvězda
padá
Not
only
when
a
star
falls
S
láskou
je
Tvůj
život
krásnější
Love
makes
your
life
more
beautiful
Jenom
to
včas
musíš
říci
Only
you
have
to
say
it
in
time
To
je
snad
nad
slunce
jasnější
That
is
as
clear
as
day
A
do
nebe
volající!
And
crying
out
to
heaven!
Milý,
co
chceš
víc?
Darling,
what
else
do
you
want?
Proč
musíš
být
vždycky
králem
Why
do
you
always
have
to
be
king?
Neumíš
smířit
se
s
málem
You
can't
accept
less
Všechno
bys
bral
You
would
take
everything
A
co
bude
dál?
And
what
will
happen
next?
Dej
si
přece
říct
Just
listen
to
reason
Nemůžeš
mít
věci
stálé
You
can't
have
things
forever
Štěstí,
zdraví,
a
tak
dále
-
Happiness,
health,
and
so
on
-
Dar
každodenní
An
everyday
gift
Prostě
není
Simply
doesn't
exist
Na
tvé
cestě
bůhvíkam
On
your
journey
who
knows
where
Jsi
často
víc
než
sám
You
are
often
more
than
alone
Nejsi
ten,
kdo
změny
očekává
You
are
not
the
one
who
expects
change
S
láskou
je
náš
svět
akorát
Love
makes
our
world
alright
Proto
měj
rád
a
měj
ráda
That's
why
love
and
be
loved
Vždycky
si
můžem
něco
přát
We
can
always
wish
for
something
Nejenom
když
hvězda
padá
Not
only
when
a
star
falls
S
láskou
je
Tvůj
život
krásnější
Love
makes
your
life
more
beautiful
Jenom
to
včas
musíš
říci
Only
you
have
to
say
it
in
time
To
je
snad
nad
slunce
jasnější
That
is
as
clear
as
day
A
do
nebe
volající!
And
crying
out
to
heaven!
Ještě
tisíckrát
A
thousand
times
more
Může
se
to
stát
That
can
happen
S
láskou
je
náš
svět
akorát
Love
makes
our
world
alright
Proto
měj
rád
a
měj
ráda
That's
why
love
and
be
loved
Vždycky
si
můžem
něco
přát
We
can
always
wish
for
something
Nejenom
když
hvězda
padá
Not
only
when
a
star
falls
S
láskou
je
Tvůj
život
krásnější
Love
makes
your
life
more
beautiful
Jenom
to
včas
musíš
říci
Only
you
have
to
say
it
in
time
To
je
snad
nad
slunce
jasnější
That
is
as
clear
as
day
A
do
nebe
volající!
And
crying
out
to
heaven!
S
láskou
je
náš
svět
akorát
Love
makes
our
world
alright
Proto
měj
rád
a
měj
ráda
That's
why
love
and
be
loved
Vždycky
si
můžem
něco
přát
We
can
always
wish
for
something
Nejenom
když
hvězda
padá
Not
only
when
a
star
falls
S
láskou
je
Tvůj
život
krásnější
Love
makes
your
life
more
beautiful
Jenom
to
včas
musíš
říci
Only
you
have
to
say
it
in
time
To
je
snad
nad
slunce
jasnější
That
is
as
clear
as
day
A
do
nebe
volající!
And
crying
out
to
heaven!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.