Текст и перевод песни Hana Zagorová - S Tebou

S Tebou

Víš, už takhle jednou
Chtěla jsem ti říct jen dík, že můžu být s tebou
Ale slova plynou a roky jsou jak pára
Jsou pryč, sotva řekneš "nic"

Tak nyní u klavíru s hudbou
Na tebe myslím a cítím
Že má slova správným směrem půjdou
A ze srdce budou, to mi věř
Že smích a pláč ti nejvěrnější ze všech jsou
A dám ti svou duši za tu krásnou
Chvíli být s tebou, chvíli být s tebou
S tebou

Pojď blíž a buď opět se mnou
V tichu někdy slyšíš víc než ve slovech
Co tě zvednou
Když chvíli temnou už nemůžu snést
Jediné, co vidím, jsi ty
Jak anděl letíš jako vítr do všech světů
A ten můj, ten je plný barev a květů
Tak dokonči větu, kterou říkám
A ucítíš, jakou chuť mají moje rty

Já dám ti svou duši za tu krásnou
Chvíli být s tebou, chvíli být s tebou
Chvíli být s tebou, chvíli být s tebou
S tebou

Avec Toi

Tu sais, une fois déjà
J'ai voulu te dire merci, juste pour pouvoir être avec toi
Mais les mots coulent et les années sont comme de la vapeur
Elles s'en vont, à peine dis-tu "rien"

Alors maintenant au piano avec la musique
Je pense à toi et je sens
Que mes paroles iront dans la bonne direction
Et qu'elles viendront du cœur, crois-moi
Que le rire et les pleurs te sont les plus fidèles de tous
Et je te donnerai mon âme pour ce magnifique
Moment d'être avec toi, moment d'être avec toi
Avec toi

Approche-toi et sois de nouveau avec moi
Dans le silence parfois on entend plus que dans les mots
Ce qui te soulève
Quand un moment sombre je ne peux plus le supporter
Le seul que je vois, c'est toi
Comme un ange tu voles comme le vent dans tous les mondes
Et le mien, il est plein de couleurs et de fleurs
Alors termine la phrase que je dis
Et tu sentiras le goût de mes lèvres

Je te donnerai mon âme pour ce magnifique
Moment d'être avec toi, moment d'être avec toi
Moment d'être avec toi, moment d'être avec toi
Avec toi