Текст и перевод песни Hana Zagorová - Skleněné Sny

Skleněné Sny

V skleněném zámku
A pobřežím spánku
Se toulám

Den rolety zatáh
Já s hvězdami v patách
Se toulám

Někdo blízko mě schází
Kdo mé sny skleněné
Doprovází

Jedno přání mám
V noci šeptávám
Do střípků
Jedno přání mám
Chci tvůj monogram
Z polibků
Na sny větrolam
Lásku jako trám
Zmámená potom
Můžu chtít třeba
Křídla mít skleněná

Růžové brýle
I zázračná chvíle
Se ztrácí

Vylétne z okna
Jak ve větru lokna
Jak ptáci

Kouzlo odlétá, padá
Střepy zametám a jsem ráda

Že jedno přání mám
V noci šeptávám do střípků
Jedno přání mám
Chci tvůj monogram
Z polibků

Na sny větrolam
Lásku jako trám
Zmámená potom
Můžu chtít třeba
Křídla mít skleněná

Na sny větrolam
Lásku jako trám
Zmámená potom
Můžu chtít třeba
Křídla mít skleněná

Rêves de Verre

Dans un château de verre
Et sur le rivage du sommeil
Je me promène

Le jour baisse les volets
Avec les étoiles à mes pieds
Je me promène

Quelqu'un me manque près de moi
Qui accompagne mes rêves de verre
Il m'accompagne

J'ai un souhait
Je le murmure dans la nuit
Dans les éclats
J'ai un souhait
Je veux ton monogramme
De baisers
Pour les rêves un brise-vent
L'amour comme une poutre
Enivrée alors
Je peux souhaiter peut-être
Avoir des ailes de verre

Des lunettes roses
Et des moments miraculeux
Se perdent

S'envolent de la fenêtre
Comme des mèches au vent
Comme des oiseaux

Le charme s'envole, tombe
Je balaie les tessons et je suis heureuse

Que j'ai un souhait
Je le murmure dans la nuit dans les éclats
J'ai un souhait
Je veux ton monogramme
De baisers

Pour les rêves un brise-vent
L'amour comme une poutre
Enivrée alors
Je peux souhaiter peut-être
Avoir des ailes de verre

Pour les rêves un brise-vent
L'amour comme une poutre
Enivrée alors
Je peux souhaiter peut-être
Avoir des ailes de verre