Текст и перевод песни Hana Zagorová - Starosti

Starosti

Starost je všední, nepláchnem před ní,
Nemáme kam.
Starost je ouvej, ách,
S nímž jen starosti já mám.

Jak jeden, jak si s tím poradí?
Nezbývá, než-li říct, nevadí
Svým bolístkám.
To už vím, to já už znám.

Zlé chvíle přejdou, zlé týdny pominou,
Já hlavu za to dám,
Strast vezme voda, vezme voda.
Zlé chvíle přejdou, zlé týdny pominou,
Já hlavu za to dám,
Strast vezme voda, vezme voda.

Zlé chvíle přejdou, zlé týdny pominou,
Já hlavu za to dám,
Strast vezme voda, vezme voda.

Zlé chvíle tvé spláchne voda dešťů.

Starosti prosté, nezvaní hosté,
Kdo o ně stál?
Zkouším je zahnat, však
Jenže stejně tu jsou dál.

Starosti nikomu nevoní,
Jednou však každé z nich odzvoní,
Vám povídám.
To už vím, to já už znám.

Zlé chvíle přejdou, zlé týdny pominou,
Já hlavu za to dám,
Strast vezme voda, vezme voda.
Zlé chvíle přejdou, zlé týdny pominou,
Já hlavu za to dám,
Strast vezme voda, vezme voda.

Zlé chvíle přejdou, zlé týdny pominou,
Já hlavu za to dám,

Strast vezme voda, vezme voda.
Zlé chvíle přejdou, zlé týdny pominou,
Já hlavu za to dám,
Strast vezme voda, vezme voda.

Zlé chvíle přejdou, zlé týdny pominou...

Заботы

Забота обыденна, от нее не убежишь,
Некуда.
Забота - это горе, ах,
С которым только заботы у меня.

Как кто-то справляется с этим?
Остается только сказать, не беда
Своим болячкам.
Это я уже знаю, это я уже проходила.

Плохие времена пройдут, плохие недели минуют,
Я голову за это дам,
Беду унесет вода, унесет вода.
Плохие времена пройдут, плохие недели минуют,
Я голову за это дам,
Беду унесет вода, унесет вода.

Плохие времена пройдут, плохие недели минуют,
Я голову за это дам,
Беду унесет вода, унесет вода.

Плохие твои времена смоет вода дождей.

Заботы простые, непрошеные гости,
Кому они нужны?
Пытаюсь их прогнать, но
Все равно они здесь остаются.

Заботы никому не нравятся,
Но однажды каждой из них придет конец,
Говорю тебе.
Это я уже знаю, это я уже проходила.

Плохие времена пройдут, плохие недели минуют,
Я голову за это дам,
Беду унесет вода, унесет вода.
Плохие времена пройдут, плохие недели минуют,
Я голову за это дам,
Беду унесет вода, унесет вода.

Плохие времена пройдут, плохие недели минуют,
Я голову за это дам,

Беду унесет вода, унесет вода.
Плохие времена пройдут, плохие недели минуют,
Я голову за это дам,
Беду унесет вода, унесет вода.

Плохие времена пройдут, плохие недели минуют...